1 00:00:08,708 --> 00:00:10,843 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2 00:00:15,314 --> 00:00:17,249 [පාෂාණ කඩා වැටේ] 3 00:00:21,387 --> 00:00:23,322 [ගොරවන] 4 00:00:46,912 --> 00:00:50,383 රුසියානු ත්‍රස්තවාදී කොටු ගැන හෝම්ලන්ඩ් වාර්තාව, 5 00:00:50,449 --> 00:00:51,851 ඩීසී හි චිස්ටොපෝල් ජාලය, 6 00:00:51,917 --> 00:00:54,086 ඇත්ත වශයෙන්ම මට මගේ දවස ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද යන්න නොවේ. 7 00:00:54,153 --> 00:00:56,389 මම මගේ දෙවන කෝපි කෝප්පයවත් පානය කර නැත. 8 00:00:56,455 --> 00:00:57,390 ඔව් නෝනා. 9 00:00:57,456 --> 00:00:59,325 [සුසුම්ලෑම] CMW සමත් වී තිබේද? 10 00:00:59,392 --> 00:01:02,128 ඒවා ජීව විද්‍යාත්මක අවිවලට හැකියාවක් තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට? 11 00:01:02,194 --> 00:01:04,797 අපේ වැටහීම අනුව ඔවුන් නොවේ ජනාධිපතිතුමනි. 12 00:01:04,864 --> 00:01:06,532 මේ මොහොත සඳහා. 13 00:01:06,599 --> 00:01:07,800 වෙන මොනවා ද? 14 00:01:07,867 --> 00:01:09,735 DHS අනතුරු අඟවයි 15 00:01:09,802 --> 00:01:11,537 ක්‍රියාකාරී වෙඩික්කරු හෝ වෙඩික්කරුවන්ගේ සිදුවීමක්, 16 00:01:11,604 --> 00:01:14,140 FBI විසින් ලබා ගන්නා ලද කතා බහ මත පදනම්ව. 17 00:01:14,206 --> 00:01:16,842 හ්ම්. ඉතින් සාප්පු සංකීර්ණ වගේ දෙයක්, 18 00:01:16,909 --> 00:01:19,178 මහා සංක්‍රමණ, ගුවන් තොටුපල? 19 00:01:19,245 --> 00:01:20,146 ඔව් නෝනා. 20 00:01:20,212 --> 00:01:23,215 කමිටුව බව මම දනිමි 21 00:01:23,282 --> 00:01:26,619 අද ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය විශේෂයෙන් ඉවත් කර ඇත 22 00:01:26,686 --> 00:01:28,320 එවිට අපට නව තටුව දෙස බැලීමට හැකි විය, 23 00:01:28,387 --> 00:01:31,290 නමුත් මම හිතන්නේ අපි මේ රුසියානු තත්වය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 24 00:01:31,357 --> 00:01:32,224 ම්ම්ම්ම්. 25 00:01:32,291 --> 00:01:34,260 එබැවින් ඔවුන් වෙත පැමිණ සමාව ඉල්ලන්න, 26 00:01:34,326 --> 00:01:36,896 අපි මෙය ලබන සතියේ නැවත කාලසටහන්ගත කරමු. 27 00:01:39,832 --> 00:01:42,935 [උපකරණ කිචි බිචි නාද] 28 00:01:44,370 --> 00:01:45,971 ලිලියන්, ඔබ මෙය දකිනවාද? 29 00:01:46,906 --> 00:01:48,507 හරි ඔයාලා දෙන්නා, 30 00:01:48,574 --> 00:01:50,176 මම ලාන්ස් හමුවීමට පිටත් වෙමි. 31 00:01:50,242 --> 00:01:52,578 ආහ්, මම පැයකින් විතර එන්නම්. 32 00:01:52,645 --> 00:01:55,147 කැතරින්, ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 33 00:01:55,214 --> 00:01:57,149 භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකම්වල ඉහළ යාමක් සිදුවී ඇත. 34 00:01:57,216 --> 00:01:58,951 මම හිතන්නේ එය තවමත් කරදර විය යුතු දෙයක් නොවේ, 35 00:01:59,018 --> 00:02:00,753 නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 36 00:02:00,820 --> 00:02:02,188 ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, 37 00:02:02,254 --> 00:02:04,056 මම පිටතට යන අතරතුර මට කළ හැකි දේ මම නිරීක්ෂණය කරමි. 38 00:02:04,123 --> 00:02:06,025 අහ්, සමහරවිට microseismometer එකක් සිටුවන්න 39 00:02:06,092 --> 00:02:07,827 මම ලාන්ස්ව මුණගැහෙන්න කලින් ක්ෂේත්‍රයේ. 40 00:02:07,893 --> 00:02:09,395 අපිත් බලාගන්නම්, 41 00:02:09,462 --> 00:02:11,897 අප අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවහොත් ඔබට දන්වන්න. 42 00:02:11,964 --> 00:02:13,299 ඔහ්, ඔබ සහ ලාන්ස් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය 43 00:02:13,365 --> 00:02:15,301 එම ධවල මන්දිරයේ එකතුව ගොඩනඟන්නේ කවුරුන් වුවද. 44 00:02:15,367 --> 00:02:17,603 රෙනෝ භූමිකම්පා වලට එරෙහිව අවම කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. 45 00:02:17,670 --> 00:02:20,806 මම බලන්නම් ලාන්ස්ට එතන ඉන්න කෙනෙක් එක්ක අපිව සම්බන්ධ කර ගන්න පුළුවන්ද කියලා. 46 00:02:22,675 --> 00:02:24,410 හරි, මම එලියට ආවා. 47 00:02:24,477 --> 00:02:27,179 මම මගේ දහවල් දේශනයට යාමට පෙර නැවත පරීක්ෂා කරමි, 48 00:02:27,246 --> 00:02:29,515 නමුත් ඊට පෙර ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවහොත් මට කතා කරන්න. 49 00:02:29,582 --> 00:02:30,816 අපි කරන්නෙමු. 50 00:02:30,883 --> 00:02:32,885 අද ඔබට ඔබේ සිසුන් කම්මැලි වන්නේ කුමක් ද? 51 00:02:32,952 --> 00:02:33,986 විසුරුවා හැරීමේ න්යාය? 52 00:02:34,053 --> 00:02:36,555 ලිහිසි කිරීමේ න්යාය. 53 00:02:36,622 --> 00:02:37,757 ඒ වගේම කම්මැලි නැහැ. 54 00:02:37,823 --> 00:02:39,592 ඇත්තටම සමහර ඒවා තියෙනවා... 55 00:02:39,658 --> 00:02:40,860 හේයි, නවත්වන්න, 56 00:02:40,926 --> 00:02:44,029 ගිහින් ලාන්ස්ට එයාගේ ජීවිතේ හොඳම ආරංචිය දෙන්න. 57 00:02:46,132 --> 00:02:47,333 [සිනාසෙයි] 58 00:02:47,399 --> 00:02:49,769 ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවහොත් මට කතා කරන්න. 59 00:02:49,835 --> 00:02:51,737 - අපි කරන්නෙමු. යන්න. - යන්න. 60 00:02:51,804 --> 00:02:53,305 අහ්, මම නැවත එන්නම්. 61 00:02:53,372 --> 00:02:54,306 හොඳ වැඩක් යාලුවනේ. 62 00:02:54,373 --> 00:02:55,474 ආයුබෝවන්. 63 00:02:56,809 --> 00:02:58,844 අපි දැන් සජීවීව වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 64 00:02:58,911 --> 00:03:00,179 විශේෂ යාවත්කාලීනයක් සඳහා 65 00:03:00,246 --> 00:03:01,781 නව ධවල මන්දිරය පුළුල් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව. 66 00:03:01,847 --> 00:03:03,249 - [උපකරණ බීප්] - පුවත්? හරි හරී. 67 00:03:03,315 --> 00:03:04,717 ... සැලකිය යුතු ලෙස දියුණු වී ඇත 68 00:03:04,784 --> 00:03:06,018 අපගේ අවසාන වාර්තාවේ සිට. 69 00:03:06,085 --> 00:03:07,553 වෙන්නේ කුමක් ද? 70 00:03:07,620 --> 00:03:08,854 මේ ග්‍රේසි හියුස්, 71 00:03:08,921 --> 00:03:10,956 ධවල මන්දිරයේ සිට ඔබට වාර්තා කරයි. 72 00:03:11,023 --> 00:03:12,958 ජනාධිපති පවෙල් සහ උප සභාපති ජේම්සන් 73 00:03:13,025 --> 00:03:14,426 ඔවුන්ගේ පළමු පෙනුම ගනිමින් සිටිති 74 00:03:14,493 --> 00:03:16,562 අද උදෑසන නව නැගෙනහිර කොටසේ ව්‍යාප්තිය ඇතුළත. 75 00:03:16,629 --> 00:03:18,130 ඔහ්, ඔවුන්ට වැඩි ඉඩක් ලැබෙන එක හොඳයි. 76 00:03:18,197 --> 00:03:20,399 - [ගොරවන] - කවුද. කුමක්ද - සිදුවන්නේ කුමක්ද? 77 00:03:20,466 --> 00:03:22,368 මම හිතන්නේ අපිට භූමිකම්පාවක් තියෙනවා. 78 00:03:22,434 --> 00:03:24,036 හැමෝම, ආවරණය! 79 00:03:24,103 --> 00:03:25,437 බහින්න. මේසය යට. 80 00:03:35,014 --> 00:03:36,882 ව්යුහය කම්පනය වේ. 81 00:03:36,949 --> 00:03:38,951 කම්කරුවන් ඉවත් විය. 82 00:03:39,018 --> 00:03:40,653 හරි, අපිට භූමිකම්පාවක් තියෙනවා! 83 00:03:40,719 --> 00:03:43,589 ළඟම ඇති පිටවීම වෙත ඉක්මනින් යන්න. 84 00:03:43,656 --> 00:03:44,590 ඉදිරියට එන්න. 85 00:03:45,825 --> 00:03:47,860 [කෑගැසීම] 86 00:03:49,795 --> 00:03:52,865 [සයිරන් වාදනය] 87 00:04:03,342 --> 00:04:04,944 - එන්න! ඉක්මන් කරන්න! - පලයන් එළියට! 88 00:04:05,010 --> 00:04:06,312 හැමෝම දැන් එලියට! 89 00:04:06,378 --> 00:04:07,379 පිටතට! පිටතට! පලයන් එළියට! 90 00:04:07,446 --> 00:04:09,748 මැඩම්, ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට! 91 00:04:09,815 --> 00:04:10,749 මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ! 92 00:04:10,816 --> 00:04:12,318 ඉදිරියට එන්න! ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න! 93 00:04:12,384 --> 00:04:14,486 [සයිරන් නාදය] 94 00:04:16,722 --> 00:04:18,924 [මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ] 95 00:04:19,792 --> 00:04:21,527 ඒ මොකක්ද, රේචල්? 96 00:04:21,594 --> 00:04:23,429 [කෑගසයි] 97 00:04:24,496 --> 00:04:27,399 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 98 00:04:27,466 --> 00:04:29,401 [සයිරන් වාදනය] 99 00:04:31,704 --> 00:04:32,638 LANCE: ඔයා හොඳින්ද? 100 00:04:32,705 --> 00:04:33,739 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. ඔව්. 101 00:04:33,806 --> 00:04:35,074 හැමෝම හොඳින්ද? 102 00:04:35,975 --> 00:04:36,942 ඔයා හොඳින්ද? 103 00:04:37,009 --> 00:04:38,310 ඔව් ඔව්. මම සනීපෙන්. 104 00:04:38,377 --> 00:04:40,079 ඒක රික්ටර් මාපක හයක් වගේ දැනුනා. 105 00:04:40,145 --> 00:04:41,780 කාන්තාව: මෙතෙක් සිදු වූ විශාලතම භූමිකම්පාව ලෙස දැනුණා. 106 00:04:41,847 --> 00:04:43,849 අපිට යන්න වෙනවා. 107 00:04:43,916 --> 00:04:45,117 මතුපිටට ඉතා ආසන්නයි. 108 00:04:45,184 --> 00:04:47,253 නැහැ, අපි ඇයව පාරෙන් ඉවත් කළ යුතුයි. මිස්! 109 00:04:48,821 --> 00:04:50,990 මිස්! මිස්! 110 00:04:55,661 --> 00:04:56,929 [මෝටර් රථ නලාව] 111 00:04:56,996 --> 00:04:58,330 මිස්! 112 00:04:58,397 --> 00:05:00,165 [කෑගසයි] 113 00:05:00,232 --> 00:05:01,433 කැතරින්: ඔයා හොඳින්ද? 114 00:05:01,500 --> 00:05:03,702 - ඔයා හොඳින්ද? - යමක් රිදෙනවාද? 115 00:05:03,769 --> 00:05:04,870 - මා දෙස බලන්න. - ඔයාට හරි ද? 116 00:05:04,937 --> 00:05:06,038 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. 117 00:05:06,105 --> 00:05:07,640 ඔයාට හරි ද? 118 00:05:07,706 --> 00:05:09,208 කමක් නැහැ. මිනිසුන්, ජීවමාන බලන්න. 119 00:05:09,275 --> 00:05:11,277 කුමක් ද, ඇයි සහ කෙසේද යන්න අප දැනගත යුතුය 120 00:05:11,343 --> 00:05:12,845 ඉක්මනින් සිදු වූ දේ ගැන. 121 00:05:12,912 --> 00:05:15,047 එය 6.3 ක් වූ බව පෙනේ. 122 00:05:15,114 --> 00:05:17,216 ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කැතරින් හොඳින් කියලා. 123 00:05:17,283 --> 00:05:18,717 දැන් ඇයව දුරකථනයෙන් අමතන්න. 124 00:05:18,784 --> 00:05:19,718 එය මත. 125 00:05:26,392 --> 00:05:28,694 මේ ආරක්ෂක ලේකම් හැරිස්. 126 00:05:28,761 --> 00:05:30,663 COGCON 1 ක්‍රියාත්මක කරන්න. 127 00:05:30,729 --> 00:05:32,331 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 128 00:05:33,666 --> 00:05:36,001 COGCON 1 යනවා. 129 00:05:37,036 --> 00:05:39,171 - [සයිරන් ඝෝෂාව] - [ඩිස්පැච් කතාබස්] 130 00:05:43,509 --> 00:05:45,177 යන්න! යන්න! 131 00:05:45,244 --> 00:05:47,513 [හෙලිකොප්ටරය ළඟා වේ] 132 00:05:58,824 --> 00:05:59,925 නියෝජිත ඩයස්. 133 00:05:59,992 --> 00:06:01,226 ඉන්ටර්න්ලා ඒක හැදුවා සර්. 134 00:06:01,293 --> 00:06:03,629 එහෙත් ජනාධිපතිවරයා සහ උප ජනාධිපතිවරයා එසේ කළේ නැත. 135 00:06:03,696 --> 00:06:05,698 මගේ නියෝජිතයෙක් එක්ක. 136 00:06:05,764 --> 00:06:08,600 ඔවුන් අවසන් වරට දැන සිටි ස්ථානය ගැන අපට අදහසක් තිබේද? 137 00:06:08,667 --> 00:06:10,736 සීමාවාසිකයින් පැවසුවේ ඔවුන් එය එතැනින් බොහෝ දුරට වෙන් කර ඇති බවයි. 138 00:06:10,803 --> 00:06:12,671 නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පැවසුවේ ඔවුන් සිටින්නේ දෙවන මහලේ බවයි 139 00:06:12,738 --> 00:06:14,873 පඩිපෙළක් අසල සිවිලිම යට වූ විට. 140 00:06:14,940 --> 00:06:16,041 එය අවම වශයෙන් ඉදිරියට යා යුතු දෙයකි. 141 00:06:16,108 --> 00:06:17,443 - මෙතන, හැමෝම. - සර්. 142 00:06:17,509 --> 00:06:20,045 - ලේකම් හැරිස්. - කථානායකතුමනි. 143 00:06:20,112 --> 00:06:22,715 ජනාධිපති හෝ උප සභාපති ගැන වචනයක්? 144 00:06:22,781 --> 00:06:24,550 මට බයයි සර් අපිට එයාලා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැතිවෙයි කියලා. 145 00:06:24,616 --> 00:06:26,318 - වාව්. - ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා ඔවුන් 146 00:06:26,385 --> 00:06:28,287 දෙවෙනි තට්ටුවේ කොහේ හරි හිරවෙලා. 147 00:06:29,655 --> 00:06:32,458 ඔවුන්ට එයින් බේරීමට තිබූ අවස්ථා මොනවාද? 148 00:06:32,524 --> 00:06:36,161 අහ්, අපට වැඩිදුර තොරතුරු ලැබෙන තුරු මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 149 00:06:36,228 --> 00:06:38,063 COGCON 1 දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ. 150 00:06:38,130 --> 00:06:39,898 අපට ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් බලා සිටිය නොහැක. 151 00:06:39,965 --> 00:06:41,433 අපි අග්ර දේවදූතයා ආරම්භ කළ යුතුයි. 152 00:06:41,500 --> 00:06:43,869 හොඳයි, අපි ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගත්තොත්, 153 00:06:43,936 --> 00:06:45,404 යමෙකු තනතුරේ සිටිය යුතුය 154 00:06:45,471 --> 00:06:47,806 අපගේ විදේශීය සතුරන්ගෙන් ඕනෑම න්‍යෂ්ටික තර්ජන හැසිරවීමට, 155 00:06:47,873 --> 00:06:51,076 විශේෂයෙන්ම අපේම ගෙවත්තේ Chistopol ජාලය සමඟ. 156 00:06:51,143 --> 00:06:52,211 ඔව් කථානායකතුමනි. 157 00:06:52,277 --> 00:06:53,679 ඔහ්, මචන්, මෙතනින් Marine එක ගන්න. 158 00:06:53,746 --> 00:06:55,314 මම ඩේවිඩ් කඳවුරට යනවා. 159 00:06:55,381 --> 00:06:58,350 මම පය තැබූ මොහොතේම අපි චලනය විය 160 00:06:58,417 --> 00:07:00,552 1 වැනි වගන්තිය, 25 වැනි සංශෝධනයේ පළමු වගන්තිය. 161 00:07:00,619 --> 00:07:02,388 තේරුනාද? 162 00:07:02,454 --> 00:07:04,123 බ්රෝක්, ජනාධිපති සහ උප සභාපති 163 00:07:04,189 --> 00:07:05,557 අවට බලා නොසිටීම ගැන අපට ස්තුති කරනු ඇත 164 00:07:05,624 --> 00:07:07,893 සහ මේ සියල්ල ඔවුන් වෙනුවෙන් සිදු කරයි, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 165 00:07:07,960 --> 00:07:08,961 ඇත්තෙන්ම සර්. 166 00:07:09,028 --> 00:07:10,129 ඒ සඳහා ඔවුන් අපට ආදරය කරනු ඇත. 167 00:07:10,195 --> 00:07:11,463 කැමරා උපකරණ තවමත් ක්‍රියාත්මක විය 168 00:07:11,530 --> 00:07:13,165 - භූමිකම්පාවෙන් පසු? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 169 00:07:13,232 --> 00:07:14,867 ඔව්? මම එසේ සිතනවා. එම දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න. 170 00:07:14,933 --> 00:07:18,370 ඉක්මන් ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවක් කිරීමට මම එම ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම භාවිතා කරමි. 171 00:07:18,437 --> 00:07:20,506 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇමරිකානු ජනතාව දැනගත යුතුය. 172 00:07:24,610 --> 00:07:26,712 [සයිරන් වාදනය] 173 00:07:26,779 --> 00:07:28,714 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ] 174 00:07:36,288 --> 00:07:37,356 කැතරින්: ඔව්, මම හරි. 175 00:07:37,423 --> 00:07:39,591 භූමිකම්පාව නොගැඹුරු විය. 176 00:07:39,658 --> 00:07:41,727 එය කිලෝමීටර් හතක් පමණ පහළට ය. 177 00:07:41,794 --> 00:07:44,563 පසු කම්පන නිසැකවම තවත් හානියක් සිදු කරනු ඇත. 178 00:07:44,630 --> 00:07:46,832 ඔහ්, මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ. 179 00:07:49,601 --> 00:07:51,603 හේයි, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 180 00:07:51,670 --> 00:07:53,005 ඔව්. 181 00:07:53,072 --> 00:07:56,175 මතක තබා ගන්න, අපි නිවසක් තෝරා ගත්තා, 182 00:07:56,241 --> 00:07:58,544 ඔබේ වචන වලින්, තුන්වන ලෝක යුද්ධයෙන් බේරෙනු ඇත. 183 00:07:58,610 --> 00:08:00,746 [සිනාසෙයි] 184 00:08:00,813 --> 00:08:04,216 කෙසේ වෙතත්, මෙම භූමිකම්පාව සමඟ මට කිරීමට බොහෝ වැඩ තිබේ. 185 00:08:06,952 --> 00:08:08,253 හේයි... 186 00:08:08,320 --> 00:08:09,254 මම හොඳින් ඉන්නම්. 187 00:08:09,321 --> 00:08:11,557 [සයිරන් වාදනය] 188 00:08:11,623 --> 00:08:14,860 සමාවෙන්න. මම මෙතෙක් නරකම හෙලිකොප්ටර් මාපියා වනු ඇත. 189 00:08:14,927 --> 00:08:15,861 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 190 00:08:15,928 --> 00:08:17,863 [ජංගම දුරකථන නාද] 191 00:08:19,865 --> 00:08:21,233 මේ Lance Cushing. 192 00:08:21,300 --> 00:08:22,468 හෙලෝ, ලාන්ස්. 193 00:08:22,534 --> 00:08:24,770 මේ ආරක්ෂක ලේකම් හැරිස්. 194 00:08:24,837 --> 00:08:26,105 ඔව් සර්. 195 00:08:26,171 --> 00:08:28,707 අපට මෙහි ධවල මන්දිරයේ සියුම් තත්වයක් තිබේ. 196 00:08:28,774 --> 00:08:30,175 මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි. 197 00:08:30,242 --> 00:08:31,577 ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද? 198 00:08:31,643 --> 00:08:33,278 ඔව් සර්. මම - මම උද්‍යානයේ, 199 00:08:33,345 --> 00:08:35,414 නමුත් මට වැඩ කිරීමට සහ නිවැරදිව ඇතුල් වීමට ඇමතිය හැකිය. 200 00:08:35,481 --> 00:08:36,715 මම ගොවිපල හසුරුවන්නෙමි. 201 00:08:36,782 --> 00:08:38,884 ඔයා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. 202 00:08:38,951 --> 00:08:40,152 ඒක කොපි කරන්න සර්. ඔව්. 203 00:08:40,219 --> 00:08:41,453 අපි හරි එන්නම්. 204 00:08:42,321 --> 00:08:43,789 ඒ කව්ද? 205 00:08:43,856 --> 00:08:45,491 ලේකම් හැරිස්. 206 00:08:45,557 --> 00:08:47,526 එයාට ඕන මාව ධවල මන්දිරයට එක්ක යන්න. 207 00:08:47,593 --> 00:08:48,427 [ටැප් කිරීමේ යතුරු] 208 00:08:48,494 --> 00:08:49,695 නිෂ්කාශනය අවශ්යයි. 209 00:08:49,761 --> 00:08:51,930 මේ ආරක්ෂක ලේකම් හැරිස්. 210 00:08:51,997 --> 00:08:57,002 අවසරය ඇල්ෆා, ඇල්ෆා, ක්විබෙක්, බ්‍රාවෝ, නයිනර්, සූලු. 211 00:08:57,069 --> 00:08:58,570 තහවුරු කර ඇත. 212 00:08:58,637 --> 00:09:00,672 කරුණාකර මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට දන්වන්න 213 00:09:00,739 --> 00:09:04,042 මම Lance Cushing වලදී කතා කළා කියලා. 214 00:09:04,109 --> 00:09:06,245 [සයිරන් වාදනය] 215 00:09:07,980 --> 00:09:09,581 හේ මේ බලන්න. 216 00:09:09,648 --> 00:09:11,550 එක්සත් ජනපදයේ පුරවැසියන්, 217 00:09:11,617 --> 00:09:14,520 ඔබ මේ වන විට හොඳින් දන්නා පරිදි, 218 00:09:14,586 --> 00:09:18,056 වොෂින්ටන් ඩී.සී.හි ප්‍රබල භූමිකම්පාවකට ගොදුරු වී තිබේ. 219 00:09:18,123 --> 00:09:19,324 හේ, හේ, එය හරවන්න. 220 00:09:19,391 --> 00:09:20,759 වරද විවෘත බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය. 221 00:09:20,826 --> 00:09:24,263 ...විශේෂයෙන්ම නව නැගෙනහිර පැති ව්‍යාප්තියට. 222 00:09:25,197 --> 00:09:26,398 නමුත් කටකතා වලට පෙර 223 00:09:26,465 --> 00:09:28,901 සහ වැරදි තොරතුරු සංසරණය වීමට පටන් ගනී, 224 00:09:28,967 --> 00:09:31,837 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ තත්ත්වය පිළිබඳ සත්‍යය ඇසීමටයි. 225 00:09:33,906 --> 00:09:37,676 මම ඔබට කියන්නට යන දේ පහසු නැත. 226 00:09:37,743 --> 00:09:40,512 LANCE: ඇතුළත ඇති හානිය ගැන අපට අදහසක් තිබේද? 227 00:09:40,579 --> 00:09:42,514 සෑම කෙනෙකුම ගිණුම්ගත කර තිබේද? 228 00:09:43,882 --> 00:09:44,816 සර්. 229 00:09:44,883 --> 00:09:46,618 ආවට ස්තුතියි, ලාන්ස්. 230 00:09:46,685 --> 00:09:48,420 කැතරින්, ඔබව දැකීම සතුටක්, 231 00:09:48,487 --> 00:09:49,555 තත්වයන් යටතේ. 232 00:09:49,621 --> 00:09:50,856 ඇත්තමයි ලේකම්තුමනි. 233 00:09:50,923 --> 00:09:52,090 මොකද වෙන්නේ, සර්? 234 00:09:52,157 --> 00:09:53,625 මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි 235 00:09:53,692 --> 00:09:56,161 අපි ජනාධිපති සහ උප සභාපති සෙවීමේදී. 236 00:09:56,228 --> 00:09:57,696 ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේය 237 00:09:57,763 --> 00:10:00,165 නව පුළුල් කිරීමේ දෙවන මහලේ. 238 00:10:00,232 --> 00:10:03,168 ඇත්ත වශයෙන්. උදව් කිරීමට අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 239 00:10:03,235 --> 00:10:04,336 කැපී පෙනෙන. 240 00:10:04,403 --> 00:10:05,637 අපි පයින් යමු. 241 00:10:07,372 --> 00:10:08,774 ස්පීකර් වයිල්ඩර් වැඩ ඉවර කරනවා විතරයි 242 00:10:08,840 --> 00:10:11,143 අපේ රට දැනුවත් කරන මාධ්‍ය හමුවක් 243 00:10:11,210 --> 00:10:13,545 වත්මන් තත්වය ගැන. 244 00:10:13,612 --> 00:10:17,115 ඔහු ජනාධිපති ධූරයත් භාරගන්නවා 245 00:10:17,182 --> 00:10:20,986 රටේ නායකත්වයේ කිසිඳු අඩුපාඩුවක් වළක්වා ගැනීම සඳහා ප්‍රෝ tempore. 246 00:10:21,053 --> 00:10:23,655 ලේකම්තුමනි, මම භූමිකම්පා සටහන් කරමින් සිටිමි 247 00:10:23,722 --> 00:10:26,692 හොවාර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ භූ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ජාලයේ. 248 00:10:26,758 --> 00:10:28,527 මම දකින මූලික දත්ත 249 00:10:28,594 --> 00:10:31,029 එය මැග්නිටියුඩ් 6.3ක් වූ බව පෙන්නුම් කරයි 250 00:10:31,096 --> 00:10:33,899 සහ මතුපිට සිට කිලෝමීටර් හතක් පමණ පහළින්, 251 00:10:33,966 --> 00:10:36,902 එබැවින් අපට තරමක් දරුණු පසු කම්පන බලාපොරොත්තු විය හැක. 252 00:10:38,203 --> 00:10:40,272 හොඳ ඇමතුමක් කැතරින් එක්කගෙන ආවා. 253 00:10:41,406 --> 00:10:43,242 දැන් ඒ - ඉන්න. 254 00:10:43,308 --> 00:10:44,743 මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න අමතක වුනා. 255 00:10:44,810 --> 00:10:46,411 - සම්මුඛ සාකච්ඡා... - ඇය අතුරුදහන්. 256 00:10:46,478 --> 00:10:47,980 කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. 257 00:10:48,046 --> 00:10:50,949 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දෙදෙනා එක සමාන නොවිය යුතුය ... 258 00:10:51,016 --> 00:10:52,684 - සමාවෙන්න. - හරි හරී? හරි හරී. 259 00:10:52,751 --> 00:10:53,852 මාධ්‍ය හමුව අවසන් කළාද? 260 00:10:53,919 --> 00:10:57,256 මම කළා. ඔබ කතා කළ එම යුවළ, 261 00:10:57,322 --> 00:10:58,657 මම ඒ කාන්තාව අඳුරනවා. 262 00:10:58,724 --> 00:11:00,525 ඇය භූ කම්පන විද්‍යාඥවරියක් නේද? 263 00:11:00,592 --> 00:11:02,794 ඔව්. ඒ වෛද්‍ය කැතරින් ග්‍රීන්ය. 264 00:11:02,861 --> 00:11:06,031 සහ මහත්මයා, ඇගේ පෙම්වතා, ලාන්ස් කුෂිං. 265 00:11:06,098 --> 00:11:07,332 - හ්ම්. - ඔහු අණ දෙන නිලධාරියෙක් 266 00:11:07,399 --> 00:11:08,900 යුද හමුදා ඉංජිනේරු බලකායේ. 267 00:11:08,967 --> 00:11:11,136 ඔහු ඉරාකයේ මා යටතේ සේවය කළේය 268 00:11:11,203 --> 00:11:13,538 ඔහු ගොවිපලේ වැඩට යාමට පෙර. 269 00:11:13,605 --> 00:11:15,607 ඔහු මගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ගෙනාවා 270 00:11:15,674 --> 00:11:17,809 මේ වගේ තත්ත්වයන්ගෙන්. 271 00:11:17,876 --> 00:11:19,444 ඔවුන් එක්ව අපට උපකාර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 272 00:11:19,511 --> 00:11:20,545 අපගේ සෙවීම්, ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් තුළ. 273 00:11:20,612 --> 00:11:22,281 එය හොඳ අදහසකි. 274 00:11:22,347 --> 00:11:24,383 අපට උපකාර වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය. 275 00:11:24,449 --> 00:11:26,218 මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවා හරි අහන මොහොත 276 00:11:26,285 --> 00:11:28,587 ජනාධිපතිතුමාගේ සහ උප ජනාධිපතිවරයාගේ තත්ත්වය හොඳයිද? 277 00:11:28,654 --> 00:11:30,689 - අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු. - හරි. 278 00:11:33,425 --> 00:11:35,260 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 279 00:11:35,327 --> 00:11:37,462 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 280 00:11:55,881 --> 00:11:59,251 [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 281 00:11:59,318 --> 00:12:00,252 ලිලියන්: කැතරින්. 282 00:12:00,319 --> 00:12:01,520 හේයි, කැතරින්, ඔයා හොඳින්ද? 283 00:12:01,586 --> 00:12:03,789 මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. මම ලාන්ස් එක්ක. 284 00:12:03,855 --> 00:12:06,491 මේ කියන්නේ ජනාධිපතිවරයා සහ උප ජනාධිපතිවරයා ගැනද? 285 00:12:06,558 --> 00:12:08,593 අහන්න, ඔය දෙන්නා. මම දැන් සෙට් උනා 286 00:12:08,660 --> 00:12:10,662 ධවල මන්දිරයේ තණකොළ මත මයික්‍රොසිස්මෝමීටරයක්, 287 00:12:10,729 --> 00:12:12,097 නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 288 00:12:12,164 --> 00:12:15,300 කිසියම් අසාමාන්‍ය භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකමක් ගැන මාව පළ කරන්න, හරිද? 289 00:12:15,367 --> 00:12:18,437 අපි ඔබට A.S.A.P. අපි යම් බර කරල් දුටුවහොත්. 290 00:12:22,674 --> 00:12:24,042 ඔබ වැඩට යාමට සූදානම්ද? 291 00:12:24,109 --> 00:12:25,544 සර්, මට ඇඳුම් මාරු කරන්න තියෙනවා 292 00:12:25,610 --> 00:12:27,212 මට විනාඩියක් දුන්නොත් කාර් එකේ. 293 00:12:27,279 --> 00:12:28,714 ඉක්මන් කරන්න. 294 00:12:28,780 --> 00:12:30,382 - නියෝජිත ඩයස්. - ඔව්, සර්. 295 00:12:30,449 --> 00:12:33,585 [සයිරන් වාදනය] 296 00:12:40,025 --> 00:12:42,094 ඔවුන් ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියේ දැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? 297 00:12:42,160 --> 00:12:43,829 ලේකම් තුමනි. සමාවෙන්න මම ඉක්මනින්ම මෙහි නොසිටියෙමි. 298 00:12:43,895 --> 00:12:45,530 - එය මගේ නිවාඩු දිනය විය. - කණගාටු නොවන්න. 299 00:12:45,597 --> 00:12:48,100 මේ ලාන්ස් කුෂිං, හිටපු හමුදා සටන් ඉංජිනේරුවෙක් 300 00:12:48,166 --> 00:12:49,835 පුළුල් සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ අත්දැකීම් සමඟ. 301 00:12:49,901 --> 00:12:52,237 මේ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන වෛද්‍ය කැතරින් ග්‍රීන්ය. 302 00:12:52,304 --> 00:12:55,173 ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ අපගේ ගලවා ගැනීමේ ප්‍රයත්නයන්හිදී අපට සහාය වීමටයි. 303 00:12:55,240 --> 00:12:57,242 ඔබේ අත් අපිරිසිදු වෙනවා වගේ දැනෙනවා, කුෂින් මහතා? 304 00:12:57,309 --> 00:12:58,610 - නියත වශයෙන්ම. - කමක් නැහැ. 305 00:12:58,677 --> 00:13:00,112 අපි ඔබව සුදුසු කරමු. 306 00:13:00,178 --> 00:13:02,314 ඔබ බොහෝ උපකරණ ගැන හුරුපුරුදුය. 307 00:13:02,381 --> 00:13:03,982 ඔයා වගේ... 308 00:13:04,049 --> 00:13:06,651 ලේකම්තුමනි, භූ කම්පන මානයන් අනාවරණය කරයි 309 00:13:06,718 --> 00:13:09,521 බොහෝ චලනයන් තීව්‍රතාවයෙන් වැඩි වේ. 310 00:13:09,588 --> 00:13:11,123 අපට ප්‍රබල භූමිකම්පාවක් අපේක්ෂා කළ හැකිද? 311 00:13:11,189 --> 00:13:14,826 සැලකිය යුතු පසු කම්පනයක් පැමිණෙමින් හෝ නරක අතට හැරෙන බව එයින් අදහස් විය හැක. 312 00:13:14,893 --> 00:13:17,562 පළමු භූමිකම්පාව පෙර කම්පනයක් පමණි. 313 00:13:17,629 --> 00:13:19,364 දෙවන භූමිකම්පාවක් පැමිණේ, 314 00:13:19,431 --> 00:13:21,032 සහ එය ශක්තිමත් වනු ඇත. 315 00:13:21,099 --> 00:13:22,567 තේරුනා. 316 00:13:24,669 --> 00:13:26,505 - හොඳයි. - එබැවින් තාප අනුනාද අනාවරකය, 317 00:13:26,571 --> 00:13:27,639 ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතා උපාංගය. 318 00:13:27,706 --> 00:13:29,441 හරි හරී. මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න. 319 00:13:29,508 --> 00:13:31,042 හරි හරී. 320 00:13:31,109 --> 00:13:32,677 කැතරින්. 321 00:13:32,744 --> 00:13:34,212 විසුරුවා හැරීමේ සිද්ධාන්තය ගැන ඔහුට කියන්න 322 00:13:34,279 --> 00:13:36,748 ඔබ දේශන පැවැත්වූයේ සහ ලිහිසි කිරීම ගැන. 323 00:13:36,815 --> 00:13:38,717 ඕවා තියරි විතරයි ලාන්ස්. 324 00:13:38,784 --> 00:13:39,918 ඔව්, නමුත් ඔවුන් හොඳ අය. 325 00:13:39,985 --> 00:13:41,253 මම ඒවා අහන්න කැමතියි, කරුණාකරලා. 326 00:13:41,319 --> 00:13:43,555 හරි හරී. හොඳයි, භූමිකම්පා බව අපි දනිමු 327 00:13:43,622 --> 00:13:45,357 බොහෝ දුරට මතුපිට සංසිද්ධිය වේ 328 00:13:45,424 --> 00:13:47,793 සැබෑ විනාශය ගැන කතා කරන විට. 329 00:13:47,859 --> 00:13:49,661 අපිට මෙතනින් සරඹ යන්ත්‍ර ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම් 330 00:13:49,728 --> 00:13:51,530 සහ පරිමිතිය තුළ සිදුරු සිදුරු, 331 00:13:51,596 --> 00:13:54,099 එවිට අපට කම්පන තරංග විසුරුවා හැරිය හැකිය, 332 00:13:54,166 --> 00:13:55,534 තවදුරටත් හානි අවම කිරීම 333 00:13:55,600 --> 00:13:57,969 ධවල මන්දිරයට සහ ඒ අවට ප්‍රදේශයට. 334 00:13:58,036 --> 00:14:00,038 මම ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 335 00:14:00,105 --> 00:14:02,707 නෑ සර්, මට මැක්නෙයාර් එකෙන් සරඹ යන්ත්‍ර ගන්න පුළුවන්, 336 00:14:02,774 --> 00:14:04,743 - Belvoir වඩා වේගවත්. - ඒක කරන්න. 337 00:14:04,810 --> 00:14:08,480 හරි හරී. මට ඔරලෝසුවේ සිටි කපිතාන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු විය. 338 00:14:08,547 --> 00:14:10,615 ලිහිසිකරණ න්‍යාය ගැන ඔහුට කියන්න. 339 00:14:10,682 --> 00:14:12,851 එය ඊටත් වඩා ඉඩක් නැත, 340 00:14:12,918 --> 00:14:15,353 නමුත් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අදහස වනුයේ පහළට සිදුරු කිරීමයි 341 00:14:15,420 --> 00:14:18,123 භූගෝලීය තහඩු තුළට ගැඹුරට ගොස් ඒවා ජලයෙන් යට කරන්න, 342 00:14:18,190 --> 00:14:21,393 ඝර්ෂණයට එරෙහිව ලිහිසි තෙල් ලෙස ක්රියා කිරීම. 343 00:14:21,460 --> 00:14:24,262 ස්ලයිඩින් පැටියෝ දොරකට තෙල් දැමීම ගැන සිතන්න. 344 00:14:24,329 --> 00:14:27,232 නමුත් ඔබට දැවැන්ත විදුම් උපකරණ අවශ්ය වනු ඇත 345 00:14:27,299 --> 00:14:30,702 එතරම් දුරට බැසීමට, ඊට අමතරව ශක්‍ය ජල මූලාශ්‍රයක්. 346 00:14:30,769 --> 00:14:32,170 කැතරින්, ඔබට සරඹ කණ්ඩායම් මෙහෙයවිය හැකිද? 347 00:14:32,237 --> 00:14:33,438 කොහේ යන්නද, මොනවා කරන්නද, හරිද? 348 00:14:33,505 --> 00:14:35,540 - නියත වශයෙන්ම. - නියමයි. 349 00:14:37,142 --> 00:14:38,310 අහ්, කැප්ටන්? 350 00:14:38,376 --> 00:14:40,011 ඔව්. සර් මේ Lance Cushing 351 00:14:40,078 --> 00:14:41,513 මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සමඟ. 352 00:14:41,580 --> 00:14:42,881 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට කිව නොහැක. 353 00:14:42,948 --> 00:14:44,349 - න්‍යාය පැහැදිලි නැත... - හරි. ඔව්. 354 00:14:44,416 --> 00:14:45,984 සර් අහන්න. මට සරඹ යන්ත්‍ර සියල්ල අවශ්‍යයි 355 00:14:46,051 --> 00:14:50,689 ධවල මන්දිරයේ McNair සහ Belvoir වෙතින්. 356 00:14:50,755 --> 00:14:53,558 උහ්-හහ්. කැතරින්. සරඹ පිරිවිතර මොනවාද? 357 00:14:53,625 --> 00:14:55,227 අවම වශයෙන් මීටර් දහයක්වත්. 358 00:14:55,293 --> 00:14:56,928 මීටර් දහයක් සර්. 359 00:14:56,995 --> 00:14:59,464 ඔව්, වහාම. ස්තුතියි සර්. 360 00:14:59,531 --> 00:15:02,534 හරි හරී. අපි යන්න හොඳයි. 361 00:15:05,203 --> 00:15:06,104 මම ආපහු එන්නම්, හරිද? 362 00:15:06,171 --> 00:15:08,139 SWANSON: හරි, අපි මේක කරමු. 363 00:15:08,206 --> 00:15:10,141 [සයිරන් වාදනය] 364 00:15:14,412 --> 00:15:16,548 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 365 00:15:20,952 --> 00:15:22,988 කවුරුහරි මට හයිඩ්‍රොලික්ස් අරන් දෙන්න. 366 00:15:23,054 --> 00:15:24,489 උදව්! 367 00:15:24,556 --> 00:15:26,224 - මේක දැන් ගන්න! - ඉදිරියට එන්න! 368 00:15:26,291 --> 00:15:27,792 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 369 00:15:27,859 --> 00:15:31,363 අපට ස්ට්‍රෙචරයක්, බෙල්ලේ වරහනක් සහ අයි.වී. 370 00:15:31,429 --> 00:15:33,565 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 371 00:15:35,166 --> 00:15:37,068 හොඳයි, ඔබේ පියවර බලන්න. 372 00:15:37,135 --> 00:15:39,905 ඔව්, ඒක හරි. අපි මීටර් 10 බිටු භාවිතා කරන්නෙමු. 373 00:15:39,971 --> 00:15:43,208 ඔව්. අහන්න, සැරයන්, සරඹ යන්ත්‍ර මෙහි එන විට, 374 00:15:43,275 --> 00:15:45,944 මට අවශ්‍ය ඔවුන් වෛද්‍ය කැතරින් ග්‍රීන්ව ඉල්ලන්න. 375 00:15:46,011 --> 00:15:47,746 ඇය යා යුත්තේ කොතැනටදැයි යන්ත්‍රවලට කියනු ඇත. 376 00:15:48,680 --> 00:15:50,549 ඔව්, ඒක හරි. මගේ පෙම්වතිය. 377 00:15:50,615 --> 00:15:52,517 හරි, මැක්නෙයාර් රිග් හයක් එවනවා. 378 00:15:52,584 --> 00:15:54,719 Belvoir තවත් තිදෙනෙක් එවනවා. 379 00:15:54,786 --> 00:15:56,021 - නියෝජිත ඩයස්. - සර්. 380 00:15:56,087 --> 00:15:57,989 කරුණාකර ඔබට රිග් පැමිණීම බලන්න පුළුවන්ද? 381 00:15:58,056 --> 00:15:59,724 - ඔව්, සර්. - හේයි, රොබී. 382 00:15:59,791 --> 00:16:01,993 - යමක් ඇහෙනවාද? - නැහැ, නෝනා. තවමත් නෑ. 383 00:16:02,060 --> 00:16:03,695 අපට හමු වූ දොරටු දෙක, 384 00:16:03,762 --> 00:16:05,497 ඔවුන් පිටුපස සුන්බුන් ගොඩක් ඇති බව සිතන්න. 385 00:16:05,564 --> 00:16:06,631 කිසිසේත්ම ඔවුන්ව අධෛර්යමත් කිරීමට නොහැකි විය. 386 00:16:06,698 --> 00:16:07,832 එන්ජිම 02 කොන්ක්රීට් කියත් සඳහා ගියේය, 387 00:16:07,899 --> 00:16:09,034 මිනිත්තු කිහිපයකින් ආපසු පැමිණිය යුතුය. 388 00:16:09,100 --> 00:16:10,535 ඒ වගේම අහුවුණ අයත් හිටියා 389 00:16:10,602 --> 00:16:11,970 බටහිර පැත්තේ සුන්බුන් ගොඩක් යට. 390 00:16:12,037 --> 00:16:14,005 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. හේයි, ඔබ දන්නවාද? 391 00:16:14,072 --> 00:16:16,841 - මේ විදියට අපිත් එක්ක ආපහු එන්න. - ඔව්, මැඩම්. 392 00:16:16,908 --> 00:16:20,045 බලන්න. එය අඟල් 3/4 rebar එකක් බව පෙනේ. 393 00:16:21,313 --> 00:16:23,114 සම්පීඩන කොන්ක්රීට් සඳහා බර දේවල් 394 00:16:23,181 --> 00:16:24,749 සහ එහි තිබූ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 395 00:16:24,816 --> 00:16:26,685 මෙතන කොහේ හරි සාක්කුවක් තියෙන්න ඕන. 396 00:16:26,751 --> 00:16:29,387 එය කඩ කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීම පමණි. 397 00:16:29,454 --> 00:16:30,622 මෙතන. 398 00:16:34,626 --> 00:16:36,761 [සුන්බුන් මාරු කිරීම] 399 00:16:40,398 --> 00:16:42,334 [කෙඳිරිගාමින්] 400 00:16:45,570 --> 00:16:47,539 [කෙඳිරිගාමින්] රේචල්. 401 00:16:47,606 --> 00:16:49,674 රේචල්. Rach. 402 00:16:49,741 --> 00:16:52,944 - [ගැස්ම] - රේචල්, ඔබේ හිස හොඳින්ද? 403 00:16:53,011 --> 00:16:53,745 [අඬනවා] 404 00:16:53,812 --> 00:16:55,647 රච්, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 405 00:16:59,651 --> 00:17:01,052 අපි දිගටම කතා කරන්න ඕනේ, 406 00:17:01,119 --> 00:17:03,588 y-ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැකි නිසා. 407 00:17:03,655 --> 00:17:05,490 Y-ඔව්. සමාවෙන්න. 408 00:17:05,557 --> 00:17:06,758 මට කණගාටුයි. 409 00:17:07,826 --> 00:17:10,128 දිගටම කතා කිරීම ඉතා වැදගත්, 410 00:17:10,195 --> 00:17:11,296 මන්ද... 411 00:17:13,298 --> 00:17:16,267 - [අනේ] - ඔහ්, දෙවියනේ. 412 00:17:16,334 --> 00:17:20,505 [සුසුම් හෙළයි] මගේ අම්මා මට කිව්වා දේශපාලනයට යන්න එපා කියලා. 413 00:17:20,572 --> 00:17:22,674 ඒත් මේක එනවා දැක්කේ නෑ. 414 00:17:22,741 --> 00:17:24,242 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 415 00:17:24,309 --> 00:17:26,978 ඉන්න. ඔබට කිසිසේත් චලනය කළ හැකිද? 416 00:17:28,580 --> 00:17:30,382 මගේ දුරකථනය. 417 00:17:31,516 --> 00:17:32,751 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 418 00:17:32,817 --> 00:17:34,853 ඔබ දැනටමත් ඔබගේ දුරකථනය සොයමින් සිටියා, මතකද? 419 00:17:34,919 --> 00:17:37,088 - හරි හරී. - ඒක හරි. 420 00:17:37,155 --> 00:17:38,923 මට ඒක මතකයි. 421 00:17:38,990 --> 00:17:40,291 සහ ඔබ සතුව ඔබේ නැත, හරිද? 422 00:17:40,358 --> 00:17:43,028 නෑ මම එන්න කලින් ඉන්ටර්න්ට දුන්නා. 423 00:17:43,094 --> 00:17:46,698 කැමරාවලට මගේ සාක්කුව උස්සන්න මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 424 00:17:46,765 --> 00:17:50,068 හොඳට බලන්න ඕන. ඔබ ජනාධිපති. 425 00:17:50,135 --> 00:17:53,405 කෙසේ වෙතත්, සමහර විට කිසිදු සෛල පිළිගැනීමක් නොවනු ඇත. 426 00:17:53,471 --> 00:17:55,407 ආව්, සමහරවිට නැහැ. 427 00:17:55,473 --> 00:17:56,808 [මෆල්ඩ් හෙලිකොප්ටර් ඝෝෂා කිරීම] 428 00:17:56,875 --> 00:18:00,011 [තට්ටු කිරීම S.O.S. මෝර්ස් කේතයේ] 429 00:18:00,078 --> 00:18:03,314 ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකුට එය ඇසෙන බවයි? 430 00:18:03,381 --> 00:18:07,018 හොඳයි, ඔවුන් අපව සොයන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. 431 00:18:07,085 --> 00:18:08,853 ඔවුන්ට එය වහාම ඇසෙන්නේ නැත, 432 00:18:08,920 --> 00:18:10,889 නමුත් ඔවුන් අවසානයේ ... 433 00:18:11,756 --> 00:18:14,192 එය අසන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 434 00:18:16,394 --> 00:18:17,862 [නිහඩ තට්ටු කිරීම] 435 00:18:17,929 --> 00:18:20,532 ඔබට එය ඇහෙනවාද? එහි පහළ ජීවමාන මිනිසුන් සිටී. 436 00:18:20,598 --> 00:18:21,766 සමහර විට. 437 00:18:24,002 --> 00:18:25,904 [තට්ටු කිරීම දිගටම] 438 00:18:25,970 --> 00:18:27,238 මම බලන්නම්. 439 00:18:27,305 --> 00:18:28,673 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 440 00:18:28,740 --> 00:18:30,175 සෑම විටම. 441 00:18:31,409 --> 00:18:33,745 [කොඳුරමින්] 442 00:18:33,812 --> 00:18:37,348 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 443 00:19:05,076 --> 00:19:07,512 [ලෝහ සීරීම්, ඝෝෂා කිරීම්] 444 00:19:15,587 --> 00:19:16,654 ස්වන්සන්: එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 445 00:19:16,721 --> 00:19:18,456 ඔව්, එය ස්ථාවර බව පෙනේ. 446 00:19:18,523 --> 00:19:21,326 අල්ලපු බැම්ම එක කෑල්ලකට වැටිලා වගේ 447 00:19:21,392 --> 00:19:23,862 සහ අනෙක් පැත්තට එරෙහිව wedged. 448 00:19:23,928 --> 00:19:25,230 කඩ කිරීම බොහෝ දුර යයි. 449 00:19:25,296 --> 00:19:27,565 මම හිතන්නේ මම හැම පැත්තකින්ම යන්න පහසුයි. 450 00:19:27,632 --> 00:19:30,168 අපි ළඟ රැම් ජැක් එකක් තියෙනවා අපිට ගේන්න පුළුවන්. 451 00:19:30,235 --> 00:19:31,469 - හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා. - රොබී. 452 00:19:31,536 --> 00:19:34,072 කරුණාකර අප වෙනුවෙන් ඔබේ ට්‍රක් රථයෙන් එම බැටළුව අල්ලා ගන්න. 453 00:19:34,139 --> 00:19:36,007 ඔහ්, 02 ට තවමත් එම කොන්ක්‍රීට් කියත් අවශ්‍ය නම්, 454 00:19:36,074 --> 00:19:38,176 මේ මොහොතේ ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින ලෙස ඔවුන්ට කියන්න. 455 00:19:38,243 --> 00:19:40,211 - ඔව්, මැඩම්. - ඇත්තටම එය කොතරම් ස්ථාවරද? 456 00:19:40,278 --> 00:19:42,814 - එය ස්ථාවරයි. - කෝඩන් පිටුපස ආපසු එන්න! 457 00:19:42,881 --> 00:19:43,815 - මැඩම්! - කරුණාකර! 458 00:19:43,882 --> 00:19:45,083 ජනාධිපතිතුමා ජීවතුන් අතරද? 459 00:19:45,150 --> 00:19:47,652 ඔබ යමක් දන්නවා නම් ජාතිය දැනගත යුතුයි. 460 00:19:47,719 --> 00:19:48,853 එය විනාඩි 10 ක් පමණ වනු ඇත 461 00:19:48,920 --> 00:19:51,656 අපි ඒ ජැක් එක මෙතනට ගන්න කලින්. 462 00:19:51,723 --> 00:19:53,291 අපි මේක ඉක්මන් කරමු මිස් හියුස්. 463 00:19:53,358 --> 00:19:55,126 - ඔව්, ලේකම්තුමනි. - ඔව්, මේ කුෂිං. 464 00:19:55,193 --> 00:19:57,896 මට E.T.A එකක් අවශ්‍යයි. එම සරඹ යන්ත්‍ර මත. 465 00:19:57,962 --> 00:19:59,230 අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 466 00:19:59,297 --> 00:20:01,266 ඔවුන් දැනටමත් වෙනත් රැකියාවකට මාරු කර ඇත. 467 00:20:01,332 --> 00:20:02,801 - ඔව්. - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 468 00:20:02,867 --> 00:20:04,536 ඒක කොපි කරන්න. 469 00:20:04,602 --> 00:20:07,105 බෙල්වොයර් වෙතින් යන්ත්‍ර ඉවත් කිරීමේදී අපට යම් ගැටලු ඇති විය. 470 00:20:07,172 --> 00:20:08,473 ඔවුන් සිටියේ වෙනත් රැකියාවක ය. 471 00:20:08,540 --> 00:20:10,275 නමුත් මැක්නෙයාර් වෙතින් උපකරණ 472 00:20:10,341 --> 00:20:12,143 අපි කතා කරන විදියට පාලමෙන් එගොඩ වෙනවා. 473 00:20:12,210 --> 00:20:13,578 ඒක කොපි කරන්න. 474 00:20:13,645 --> 00:20:14,879 හරි හරී. 475 00:20:14,946 --> 00:20:17,849 එබැවින් රිග් නවයක් කාර්යය කළ යුතුය. 476 00:20:24,556 --> 00:20:25,757 [සුසුම් හෙළයි] 477 00:20:25,824 --> 00:20:27,025 කැතරින් කියනවා ඔවුන් ගේනවා කියලා 478 00:20:27,091 --> 00:20:28,226 මීටර් 10 සරඹ බිටු. 479 00:20:28,293 --> 00:20:30,461 ඔවුන් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ 480 00:20:30,528 --> 00:20:31,930 විසුරුවා හැරීමේ න්යාය ක්රියා කරයි. 481 00:20:31,996 --> 00:20:33,832 විද්‍යාව අපේ පැත්තේ යැයි සිතමු. 482 00:20:33,898 --> 00:20:36,868 5.9 වසර 10 කට පෙර බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? 483 00:20:36,935 --> 00:20:38,803 නැවත ගොඩනැංවීම කොපමණ දැයි පුදුමයි 484 00:20:38,870 --> 00:20:40,271 ඔවුන් මෙම කාලය තුළ කිරීමට සිදු වනු ඇත. 485 00:20:40,338 --> 00:20:42,006 දෙයියනේ පහුගිය කාලේ ගොඩක් තිබ්බා. 486 00:20:42,073 --> 00:20:43,474 ආර්ලින්ටන් පාලමේ සිට ගමනාගමනය 487 00:20:43,541 --> 00:20:44,609 නපුරු සිහිනයක් විය. 488 00:20:46,978 --> 00:20:50,448 ඉන්න, අර මීටර් 10 සරඹ බිටු බරයි. 489 00:20:50,515 --> 00:20:53,451 විසුරුවා හැරීමේ න්‍යාය උත්සාහ කිරීමට ඔවුන්ට අභ්‍යාස කීයක් අවශ්‍ය වේද? 490 00:20:53,518 --> 00:20:56,855 මට විශ්වාස නැහැ, හරියටම. එය කැතරින්ගේ විශේෂඥතාව විය. 491 00:20:56,921 --> 00:20:59,490 අවම වශයෙන් දුසිම් භාගයක්. 492 00:21:00,892 --> 00:21:01,960 ඔවුන් තරණය කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත 493 00:21:02,026 --> 00:21:04,562 ආර්ලින්ටන් පාලම, ඔවුන් එසේ කරනවාද? 494 00:21:04,629 --> 00:21:05,997 එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 495 00:21:06,064 --> 00:21:08,233 ඒ හැම සරඹයක්ම පාලම හරහා යනවා 496 00:21:08,299 --> 00:21:10,368 එකකට පසු අනෙක බර වැඩි වනු ඇත. 497 00:21:10,435 --> 00:21:12,704 පාලම මත සරඹ සමඟ කඩා වැටෙනු ඇත. 498 00:21:12,770 --> 00:21:15,440 [ජංගම දුරකථන නාද] 499 00:21:17,542 --> 00:21:19,477 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 500 00:21:33,625 --> 00:21:36,027 රිග් සමඟ අනතුරක් සිදුවී ඇත. 501 00:21:37,295 --> 00:21:39,097 අහ්, මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි. 502 00:21:39,163 --> 00:21:43,201 මට කණගාටුයි. ඔබට සහ ඔබේ ඒකකයට මගේ ශෝකය, සර්. 503 00:21:43,268 --> 00:21:45,970 ඔව්. ස්තුතියි සර්. 504 00:21:46,971 --> 00:21:48,406 සිදුවුයේ කුමක් ද? 505 00:21:48,473 --> 00:21:49,674 ඔවුන්... 506 00:21:51,676 --> 00:21:53,211 අපිට රිග් තුනක් නැති වුණා. 507 00:21:53,278 --> 00:21:56,214 ආර්ලින්ටන් පාලම කඩා වැටුණා. 508 00:21:58,149 --> 00:21:59,717 රියදුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 509 00:22:01,085 --> 00:22:02,420 ඔවුන් එය එළියට ගත්තේ නැත. 510 00:22:03,821 --> 00:22:06,124 ඔබට ඔබේ සහෝදරයන් අහිමි වීම යනු කුමක්දැයි මම දනිමි. 511 00:22:06,190 --> 00:22:07,191 මට ඉතා කනගාටුයි. 512 00:22:07,258 --> 00:22:09,027 අහ්, එය පහසු නැත. 513 00:22:12,330 --> 00:22:13,698 එය ඔබව ආපසු හරවනු ඇත. 514 00:22:13,765 --> 00:22:15,967 මම කිව්වේ, ඔබට දැන් ඇත්තේ සරඹ හයක් මිස නවයක් නොවේ. 515 00:22:16,034 --> 00:22:17,769 නැහැ, මම කරන්නම්. 516 00:22:17,835 --> 00:22:19,871 මට එයාට කියන්න ඕන. 517 00:22:19,938 --> 00:22:22,140 දැන් මට ලොකු විශ්වාසයක් දැනෙනවා 518 00:22:22,206 --> 00:22:25,476 ජනාධිපතිවරයා සහ උප ජනාධිපතිවරයා සොයාගනු ඇත. 519 00:22:25,543 --> 00:22:27,478 - එච්චරයි. - ඒත්, ලේකම්තුමනි-- 520 00:22:27,545 --> 00:22:30,248 මිස් හියුස්, මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. කරුණාකර. 521 00:22:30,315 --> 00:22:32,517 ලේකම්තුමනි, ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි. 522 00:22:32,583 --> 00:22:33,985 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 523 00:22:34,052 --> 00:22:36,454 සර් අපිට රිග් තුනක් නැති වුණා. 524 00:22:36,521 --> 00:22:37,588 [සුසුම් හෙළයි] 525 00:22:37,655 --> 00:22:40,692 අපි සුන්බුන් හරහා වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි. 526 00:22:42,560 --> 00:22:43,561 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 527 00:22:43,628 --> 00:22:45,596 මෙන්න රැම් ජැක්, මිස්ටර් කුෂිං. 528 00:22:45,663 --> 00:22:46,864 හරි, ස්තුතියි. 529 00:22:46,931 --> 00:22:49,133 SWANSON: මට ඔයාව මෙතනින් එහාට දේවල් කරගෙන යන්න ඕන. 530 00:22:49,200 --> 00:22:51,402 - මට තේරෙනවා ප්‍රධානියා. - නියමයි. 531 00:22:51,469 --> 00:22:54,572 මම ගැඹුරට යනවා, ගලවා ගැනීමේ කොරිඩෝවක් විවෘත කරන්න. 532 00:22:54,639 --> 00:22:56,641 ලේකම්, පළමු සරඹ යන්ත්‍ර තුන සහ 533 00:22:56,708 --> 00:22:58,710 ඉංජිනේරුවන් පළමු ගේට්ටුව ළඟට එනවා සර්. 534 00:22:58,776 --> 00:23:00,445 ස්තූතියි, නියෝජිතයා. 535 00:23:01,612 --> 00:23:02,814 කැතරින්. 536 00:23:02,880 --> 00:23:04,115 ජනාධිපතිතුමා සොයා යන්න. 537 00:23:04,182 --> 00:23:05,616 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න. 538 00:23:05,683 --> 00:23:07,618 සෑම විටම. 539 00:23:07,685 --> 00:23:10,788 [සිනාසෙයි] 540 00:23:10,855 --> 00:23:12,623 හරි. 541 00:23:12,690 --> 00:23:14,625 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 542 00:23:18,863 --> 00:23:21,299 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 543 00:23:22,533 --> 00:23:23,634 [සයිරන් වාදනය] 544 00:23:23,701 --> 00:23:25,570 එය පිටපත් කරන්න, යැවීම. 545 00:23:25,636 --> 00:23:27,438 ඊ.ටී.ඒ. මිනිත්තු දෙකකි. 546 00:23:33,711 --> 00:23:35,780 මේ Beck of the Virginia Lookout. 547 00:23:35,847 --> 00:23:38,683 ඕනෑම කොල්ලකෑමක් නැවැත්වීමට අපි ඩීසී වෙත යමු, 548 00:23:38,750 --> 00:23:40,852 ඕනෑම අනවසර රැස්වීම් විසුරුවා හැරීම, 549 00:23:40,918 --> 00:23:42,320 සහ පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට සහය වන්න. 550 00:23:42,387 --> 00:23:44,856 අපගේ පැමිණීම දැනෙන්න සලස්වන්න. 551 00:23:44,922 --> 00:23:46,024 ඒක කොපි කරන්න. 552 00:23:46,090 --> 00:23:47,392 පැය 1300 කින් හමුවෙමු. 553 00:23:47,458 --> 00:23:49,360 ඔව්. හරි හරී. 554 00:23:50,261 --> 00:23:51,195 [බල්ලන් බුරනවා] 555 00:23:51,262 --> 00:23:53,264 කුමක් ද? 556 00:23:53,331 --> 00:23:55,700 සැට් දුරකථනයක් ඇත්තේ කාටද? ඔබට සැට් දුරකථනයක් තිබේද? 557 00:23:55,767 --> 00:23:57,368 - මම එකක් හම්බවුනා. - කමක් නැහැ. 558 00:23:57,435 --> 00:24:00,471 එඩී සහ රොඩ්නි, ඔයාලා එකට යන්න. 559 00:24:00,538 --> 00:24:03,441 මමයි ෂෝනුයි ඩීසී එකේ ඉන්න අනිත් හැමෝම හම්බවෙන්න යනවා. 560 00:24:03,508 --> 00:24:05,610 - එය පිටපත් කරන්න. - අපි යමු. 561 00:24:08,846 --> 00:24:12,517 මම විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාත්මක කරන බවට දිවුරුම් දෙනවා 562 00:24:12,583 --> 00:24:15,319 එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති කාර්යාලය 563 00:24:15,386 --> 00:24:17,155 සහ මගේ හැකියාවෙන් උපරිමයෙන්, 564 00:24:17,221 --> 00:24:20,291 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව ආරක්ෂා කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම 565 00:24:20,358 --> 00:24:22,493 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ. 566 00:24:22,560 --> 00:24:24,662 හැමෝම වැඩේට බහිමු. 567 00:24:24,729 --> 00:24:28,199 [සුසුම් හෙළයි] 568 00:24:29,067 --> 00:24:30,201 හ්ම්. 569 00:24:32,870 --> 00:24:34,572 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 570 00:24:34,639 --> 00:24:35,673 සහ... 571 00:24:37,608 --> 00:24:38,776 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 572 00:24:38,843 --> 00:24:42,780 මේ එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රෝ ටෙම්පෝර් හි සභාපති, 573 00:24:42,847 --> 00:24:44,148 ටෙරී වයිල්ඩර්. 574 00:24:44,215 --> 00:24:46,250 බලන්න, අපට නඩත්තු කිරීමට අවශ්‍ය වීම ස්වාභාවිකය 575 00:24:46,317 --> 00:24:49,220 දේවල් පිළිබඳ ධනාත්මක හෝ ශුභවාදී දැක්මක්, 576 00:24:49,287 --> 00:24:51,355 සහ එය හොඳයි. අපි එය කළ යුතුයි. 577 00:24:51,422 --> 00:24:54,792 අපි හැමෝටම ඕන ජනාධිපති පවෙල් සහ උප සභාපති ජේම්සන් 578 00:24:54,859 --> 00:24:56,194 ජීවත් වෙන්න නේද? 579 00:24:56,260 --> 00:24:59,130 නමුත් ඒ සමඟම අපි සූදානම් විය යුතුයි 580 00:24:59,197 --> 00:25:01,599 සත්යය සඳහා, එය කොතරම් නරක වුවත්. 581 00:25:01,666 --> 00:25:05,970 අපේ උතුම් රට ආරක්ෂා කිරීමට අපි සූදානම් විය යුතුයි. 582 00:25:06,037 --> 00:25:07,572 Pro Tempore මහතා. 583 00:25:07,638 --> 00:25:08,573 ඔව්, ඇලිස්? 584 00:25:08,639 --> 00:25:10,741 අම්මෝ, එෆ්බීඅයි මේ දැන් ගමනක් ගියා 585 00:25:10,808 --> 00:25:13,244 සමහර Chistopol Network සැකකරුවන්ගෙන්. 586 00:25:13,311 --> 00:25:16,547 - ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද? - නෑ සර්. 587 00:25:17,748 --> 00:25:20,084 ඒ වගේම සර් පුලුල් ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ මංකොල්ලකෑම් 588 00:25:20,151 --> 00:25:21,452 D.C පුරා ආරම්භ කර ඇත. 589 00:25:21,519 --> 00:25:23,788 ජාතික ආරක්ෂක බළකාය සහාය ඉල්ලා ඇත 590 00:25:23,855 --> 00:25:25,356 අසල්වැසි ප්රාන්තවලින්. 591 00:25:26,324 --> 00:25:28,159 නැත, එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. 592 00:25:28,226 --> 00:25:30,495 අපි දැන් පැවැත්මක් ස්ථාපිත කළ යුතුයි. 593 00:25:30,561 --> 00:25:32,563 හරි, ඇලිස්. ඔයාට ස්තූතියි. 594 00:25:32,630 --> 00:25:33,598 ඔව් සර්. 595 00:25:38,269 --> 00:25:40,404 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 596 00:25:41,806 --> 00:25:43,741 [සමූහයා කෑගැසීම] 597 00:25:53,451 --> 00:25:55,586 [රථවාහන නාද] 598 00:25:57,555 --> 00:25:59,924 ඔව්, ගමනාගමනය අවුල් සහගතයි. 599 00:25:59,991 --> 00:26:02,393 අපි රූස්වෙල්ට් පාලම හරහා පයින් ගමන් කරන්නෙමු. 600 00:26:02,460 --> 00:26:04,996 මැරීන් කෝප්ස් අනුස්මරණ උද්‍යානයේදී හමුවීමට සැමට කියන්න. 601 00:26:05,062 --> 00:26:08,299 හේයි මචන්, ට්‍රැෆික් අවුල්. 602 00:26:08,366 --> 00:26:11,602 අපි මැරීන් කෝප්ස් අනුස්මරණ උද්‍යානයේ හමුවන බව සැමට කියන්න. 603 00:26:11,669 --> 00:26:12,670 කොහේද? 604 00:26:14,071 --> 00:26:15,439 හොවිට්සර් මගින්ද? 605 00:26:15,506 --> 00:26:16,741 ඔව්. 606 00:26:16,807 --> 00:26:17,942 හොවිට්සර් විසින් හමුවන්න. 607 00:26:18,009 --> 00:26:18,976 පිටපත් කරන්න. 608 00:26:19,043 --> 00:26:20,978 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 609 00:26:33,224 --> 00:26:34,425 හරි. 610 00:26:34,492 --> 00:26:37,461 අපිට තව අඩි 30ක් විතර තියෙනවා වගේ. 611 00:26:37,528 --> 00:26:39,463 එවිට එහි යමක් තිබේ. 612 00:26:39,530 --> 00:26:41,499 හෙඩ්ලාම්ප් එක මා දෙසට දිලිසෙනවා. 613 00:26:41,566 --> 00:26:43,100 මට තවම කියන්න බැහැ මොකක්ද කියලා. 614 00:26:43,167 --> 00:26:44,535 ඒක කොපි කරන්න. 615 00:26:51,642 --> 00:26:54,512 අහ්. ඔව්. 616 00:26:57,014 --> 00:26:59,450 ආලෝකය තව දුරටත් ගමන් නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 617 00:26:59,517 --> 00:27:01,586 මට බලන්න වෙනවා. 618 00:27:03,955 --> 00:27:05,323 [ලෝහ කම්බි] 619 00:27:06,357 --> 00:27:07,525 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 620 00:27:07,592 --> 00:27:08,859 [සුසුම් හෙළයි] 621 00:27:08,926 --> 00:27:11,462 මට RTD එක බලන්න දෙන්න. 622 00:27:11,529 --> 00:27:14,599 මෙම මයික්‍රෝ-ටීආර්ඩී වලට ඇත්තේ මීටර් 50ක පමණ පරාසයක් පමණි. 623 00:27:14,665 --> 00:27:16,334 නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී. 624 00:27:16,400 --> 00:27:18,836 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 625 00:27:18,903 --> 00:27:20,438 එය ගිනි තබන්න. 626 00:27:20,504 --> 00:27:22,540 මට ලැබෙන ඕනෑම දිරිගැන්වීමක් මම ගන්නවා 627 00:27:22,607 --> 00:27:24,408 මම එවැනි දෙයකට යාමට පෙර. 628 00:27:24,475 --> 00:27:25,876 [අනාවරක බීප්] 629 00:27:25,943 --> 00:27:27,712 හහ්. 630 00:27:27,778 --> 00:27:29,180 එය කුමක් ද? 631 00:27:29,247 --> 00:27:30,181 [සුසුම් හෙළයි] 632 00:27:30,248 --> 00:27:31,749 මම විකෘතියක් තෝරා ගනිමි, 633 00:27:31,816 --> 00:27:35,586 නමුත් එය පරිධියේ පරාසයේ අද්දර පිහිටා ඇත. 634 00:27:35,653 --> 00:27:37,188 අහ්. 635 00:27:37,255 --> 00:27:38,623 දැන් එය එහි නැත. 636 00:27:38,689 --> 00:27:40,458 - [සුසුම් හෙළයි] - මම දන්නේ නැහැ. 637 00:27:40,524 --> 00:27:41,592 වැරදි කියවීමක් විය හැක. 638 00:27:41,659 --> 00:27:43,261 මට අගුලක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 639 00:27:43,327 --> 00:27:44,962 කමක් නැහැ. 640 00:27:48,966 --> 00:27:51,569 එය පරීක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙතැනින් බව පෙනේ. 641 00:27:51,636 --> 00:27:54,372 අහ්. ඔව්. මම මේ පාර මුලින්ම යන්නම්. 642 00:27:54,438 --> 00:27:56,574 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 643 00:28:09,620 --> 00:28:12,356 [සුසුම් හෙළයි] මෙය නිවැරදි විය නොහැක. 644 00:28:13,391 --> 00:28:14,592 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 645 00:28:14,659 --> 00:28:17,461 බලන්න. මෙම මීටර ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි, හරිද? 646 00:28:17,528 --> 00:28:19,664 මම - මම සියලු ගණනය කිරීම් ක්රියාත්මක කර ඇත. 647 00:28:19,730 --> 00:28:23,301 ක්‍රියාකාරකම්වල මෙම කරල් තවත් එකක් අදහස් කළ හැකිය 648 00:28:23,367 --> 00:28:25,736 දැන් සිට පැය 12 කට වඩා ඉක්මනින්. 649 00:28:25,803 --> 00:28:27,038 කවදා ද? 650 00:28:27,104 --> 00:28:28,172 දැන්. 651 00:28:28,239 --> 00:28:30,841 නැත්නම් පැය තුනක්ද? 652 00:28:30,908 --> 00:28:32,843 [සුසුම් හෙළයි] 653 00:28:34,245 --> 00:28:35,279 [සරඹ ඇඹරීම] 654 00:28:35,346 --> 00:28:37,481 [අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කිරීම] 655 00:28:39,984 --> 00:28:41,952 හරි, ඔබේ වමට මීටර් තුනක් පමණ! 656 00:28:42,019 --> 00:28:44,155 හරි, ඒක හොඳයි! එතනම නවතින්න! 657 00:28:44,221 --> 00:28:45,890 [හයිඩ්‍රොලික්ස් හිස්සිං] 658 00:28:45,956 --> 00:28:48,459 [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 659 00:28:48,526 --> 00:28:49,694 ලිලියන්, මෙය හොඳ නම්. 660 00:28:49,760 --> 00:28:51,629 මම දැන් දැවැන්ත අභ්‍යාස අධ්‍යක්ෂණය කරනවා. 661 00:28:51,696 --> 00:28:53,964 ඔබ වහාම එම සරඹ බිටු සුරක්ෂිත කළ යුතුය. 662 00:28:54,031 --> 00:28:56,701 ලිලියන්, අපට මෙම ව්‍යාපෘතිය අත්හැරිය නොහැක. 663 00:28:56,767 --> 00:28:59,537 [ගොරවන] 664 00:28:59,603 --> 00:29:01,739 [සමූහයා කෑගැසීම] 665 00:29:03,974 --> 00:29:05,076 ආ... 666 00:29:05,142 --> 00:29:07,078 බහින්න! බහින්න! 667 00:29:07,144 --> 00:29:09,413 [කෑගසමින්] 668 00:29:15,052 --> 00:29:15,986 [කෙඳිරිගාමින්] 669 00:29:16,053 --> 00:29:17,621 අපොයි අපරාදේ. 670 00:29:17,688 --> 00:29:20,224 - [ගොරවන] - [සුන්බුන් වැටීම] 671 00:29:20,291 --> 00:29:21,459 කැතරින්: ඔහ්, දෙවියනේ! 672 00:29:24,795 --> 00:29:26,764 - [සයිරන් හඬ නඟා] - ලාන්ස්! 673 00:29:29,166 --> 00:29:30,835 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! 674 00:29:30,901 --> 00:29:31,836 ලාන්ස්! 675 00:29:32,903 --> 00:29:33,904 ඩයස්, ඇයව රැගෙන යන්න. 676 00:29:33,971 --> 00:29:34,939 ඔව් සර්. 677 00:29:36,107 --> 00:29:37,108 ලාන්ස්! 678 00:29:38,275 --> 00:29:40,077 - ආචාර්ය ග්‍රීන්! - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 679 00:29:40,144 --> 00:29:41,379 ඔබට එහි යා නොහැක! 680 00:29:41,445 --> 00:29:42,980 - එය ආරක්ෂිත නොවේ! - මගේ පෙම්වතා එහි සිටී. 681 00:29:43,047 --> 00:29:46,450 මට ඒක තේරෙනවා නෝනා, ඒත් ඒක ඔයාගේ ආරක්ෂාවට. 682 00:29:50,121 --> 00:29:51,188 [පාෂාණ ගලනවා] 683 00:29:51,255 --> 00:29:52,923 - [සුසුම් හෙළයි] - ඔබ හොඳින්ද? 684 00:29:52,990 --> 00:29:54,959 ඔව්. ඔබ? 685 00:29:57,094 --> 00:29:58,095 [කොඳුරමින්] 686 00:29:58,162 --> 00:29:59,563 ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි. 687 00:30:01,599 --> 00:30:03,567 මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා. 688 00:30:05,336 --> 00:30:08,372 ඔව්. එය ඉදිරියෙන් වැසී ඇත. 689 00:30:08,439 --> 00:30:10,408 ඔව්. අපි මෙතනින් ඉවරයි. 690 00:30:10,474 --> 00:30:11,609 අපි සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත 691 00:30:11,675 --> 00:30:13,911 ඇතුල් වීමට උත්සාහ කිරීමට වෙනත් තැනක. 692 00:30:13,978 --> 00:30:15,146 ඒක කොපි කරන්න. 693 00:30:15,212 --> 00:30:16,781 මට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න. 694 00:30:19,216 --> 00:30:21,152 - කමක් නැහැ. - [සුසුම් හෙළයි] 695 00:30:22,386 --> 00:30:24,221 අපිට අඩි අටක් විතර පැහැදිලියි. 696 00:30:27,324 --> 00:30:30,694 හරි, මම පූර්වාරක්ෂාව ලෙස රැම් ජැක් එක සකස් කරන්නම්. 697 00:30:30,761 --> 00:30:34,131 ටිකක් එහා මෙහා ගියා. 698 00:30:34,198 --> 00:30:36,367 පිටපත් කරන්න. 699 00:30:36,434 --> 00:30:39,236 [ගොරවන] 700 00:30:39,303 --> 00:30:40,805 [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 701 00:30:40,871 --> 00:30:42,473 මෙම පසු කම්පන ගොඩනැගෙමින් පවතී. 702 00:30:42,540 --> 00:30:43,974 - මගේ කකුල! - කමක් නැහැ. 703 00:30:44,041 --> 00:30:45,142 කමක් නැහැ. 704 00:30:46,243 --> 00:30:47,511 හරි, ඉන්න. 705 00:30:47,578 --> 00:30:48,979 [ඇඹරී] 706 00:30:49,046 --> 00:30:51,949 ඔබේ කකුල මත බිත්තියේ කොටසක් කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ. 707 00:30:52,016 --> 00:30:53,417 ඔබට චලනය කළ හැකිද? 708 00:30:53,484 --> 00:30:54,518 [විනස්] නැත. 709 00:30:54,585 --> 00:30:56,620 මම හිතන්නේ මගේ දකුණු කකුල කැඩිලා. 710 00:30:56,687 --> 00:30:58,889 කමක් නැහැ. මම බලන්නම් මට බඳින්න පුළුවන්ද කියලා 711 00:30:58,956 --> 00:31:01,459 කොස් යටින්, එය ඔසවන්න, 712 00:31:01,525 --> 00:31:04,328 ඔබේ කකුලේ පීඩනය ඉවත් කරන්න. 713 00:31:04,395 --> 00:31:06,130 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබව තල්ලු කළ හැකි බවයි 714 00:31:06,197 --> 00:31:07,665 මම බර අඩු කළොත්? 715 00:31:07,731 --> 00:31:09,533 මට තේරීමක් නැත. 716 00:31:09,600 --> 00:31:11,735 හරි හරී. කමක් නැහැ. 717 00:31:11,802 --> 00:31:12,803 පහසුයි. 718 00:31:13,871 --> 00:31:14,939 පහසුයි. 719 00:31:15,005 --> 00:31:16,240 [කෙඳිරිගාමින්] 720 00:31:16,307 --> 00:31:17,241 සමාවෙන්න. කමක් නැහැ. 721 00:31:17,308 --> 00:31:19,043 ක්රියා කිරීමට වැඩි ඉඩක් නැත. 722 00:31:19,109 --> 00:31:21,278 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 723 00:31:21,345 --> 00:31:22,980 හරි හරී. හරි හරී. 724 00:31:24,448 --> 00:31:25,950 - කමක් නැහැ. - [පාෂාණ ගලනවා] 725 00:31:26,016 --> 00:31:27,585 ඔබට දැන් ගමන් කළ හැකිද? 726 00:31:27,651 --> 00:31:29,053 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 727 00:31:31,355 --> 00:31:34,425 මට එක අතකින් පස්සට තල්ලු කරලා TRD එක අල්ලගෙන ඉන්න බෑ. 728 00:31:34,492 --> 00:31:35,926 හරි ඒක පැත්තකින් තියන්න. 729 00:31:35,993 --> 00:31:37,328 මම ආපහු ඇවිත් ඒක ගන්නම්. 730 00:31:37,394 --> 00:31:38,729 පිටපත් කරන්න. 731 00:31:40,865 --> 00:31:42,733 හරි, ඒක තමයි. 732 00:31:42,800 --> 00:31:44,301 ඔබ පැහැදිලියි. ඔබ පැහැදිලියි. 733 00:31:44,368 --> 00:31:45,603 ඔබ හොඳින් කරනවා. 734 00:31:45,669 --> 00:31:47,238 හොඳයි, ඔබේ පාදය පැහැදිලියි. 735 00:31:47,304 --> 00:31:48,272 ඔබ හොඳින් කරනවා. 736 00:31:48,339 --> 00:31:50,207 ඔබ හොඳින් කරනවා. 737 00:31:51,308 --> 00:31:52,243 TRD! 738 00:31:52,309 --> 00:31:53,677 අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා! 739 00:31:53,744 --> 00:31:55,446 එන්න - ඒක තමයි. 740 00:31:55,513 --> 00:31:57,314 - [winces] - පහසුයි. 741 00:31:57,381 --> 00:31:58,716 - පහසුයි. - [කෙඳිරිගාමින්] 742 00:31:58,782 --> 00:32:00,117 - හරි. - [හුස්ම ගැනීම] 743 00:32:00,184 --> 00:32:01,552 හරි. 744 00:32:01,619 --> 00:32:04,021 මම හිතන්නේ මම මගේ ටිබියාව කැඩුවා. 745 00:32:04,088 --> 00:32:05,556 හරි, ඔව්. 746 00:32:07,358 --> 00:32:09,860 නෙරා යාමක් හෝ කැඩුණු සමක් නොමැත. 747 00:32:09,927 --> 00:32:13,197 අවම වශයෙන් එය සංයුක්ත අස්ථි බිඳීමක් නොවේ. 748 00:32:13,264 --> 00:32:15,533 [ඇඹරී] 749 00:32:15,599 --> 00:32:19,503 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබේ තට්ටම් මත ආපසු යා හැකි යැයිද? 750 00:32:19,570 --> 00:32:21,171 ඔව්. 751 00:32:21,238 --> 00:32:22,172 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 752 00:32:22,239 --> 00:32:23,474 කමක් නැහැ. 753 00:32:23,541 --> 00:32:26,210 දැන් පහසුයි. අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු. 754 00:32:27,278 --> 00:32:29,313 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 755 00:32:29,380 --> 00:32:30,848 ඒක තමයි. හොඳ සහ මන්දගාමී. 756 00:32:30,915 --> 00:32:33,584 ඒක තමයි. මට ඔයාව තේරුණා. 757 00:32:33,651 --> 00:32:35,486 ඒක තමයි. 758 00:32:35,553 --> 00:32:36,554 යන්න. 759 00:32:36,620 --> 00:32:37,721 ඒක තමයි. 760 00:32:37,788 --> 00:32:39,223 හරි හරි හරි. 761 00:32:39,290 --> 00:32:41,058 හරි හරී. 762 00:32:41,125 --> 00:32:43,460 හරි, මට තවම තියෙනවා-- හොඳ කරනවා. 763 00:32:43,527 --> 00:32:44,562 හොඳ කරනවා. 764 00:32:44,628 --> 00:32:46,297 - [grunting] - Th-ඒක තමයි. 765 00:32:46,363 --> 00:32:48,399 ඉදිරියට එන්න. රොබී! 766 00:32:48,465 --> 00:32:50,734 - රොබී! - එනවා! 767 00:32:50,801 --> 00:32:52,469 ප්‍රධානියා ඇගේ කකුල කැඩුවා. මට අතක් අවශ්‍යයි. 768 00:32:52,536 --> 00:32:53,571 මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. 769 00:32:53,637 --> 00:32:55,639 හරි හරී. ඔබට ඇයව ලැබුණාද? 770 00:32:55,706 --> 00:32:57,741 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 771 00:32:57,808 --> 00:32:59,910 හොඳයි, පෙර කම්පනය කෙතරම් නරකද? 772 00:32:59,977 --> 00:33:02,279 මම-එය ලියාපදිංචි වීමට මොහොතක් ගතවනු ඇත. 773 00:33:02,346 --> 00:33:04,181 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 774 00:33:04,248 --> 00:33:05,249 මම බය නෑ සර්. 775 00:33:06,550 --> 00:33:07,818 ඔයා හොඳින් වෙයිද ප්‍රධානියා? 776 00:33:07,885 --> 00:33:09,486 - ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත. - ඔව්, සර්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 777 00:33:09,553 --> 00:33:11,689 හරි, ඒක එනවා. 778 00:33:11,755 --> 00:33:13,857 ඔව්, එය අවසාන පෙර කම්පනයට වඩා විශාල විය, 779 00:33:13,924 --> 00:33:15,693 සහ මතුපිට ආතතිය තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී. 780 00:33:15,759 --> 00:33:17,528 හරි, ඒක පැය 12ක කාල රාමුවට බලපානවද? 781 00:33:17,595 --> 00:33:19,129 මම කිව්වේ, ලඝුගණකයට අනුව, නැහැ, 782 00:33:19,196 --> 00:33:21,665 නමුත් මම -- මම එය සැක කරන්න පටන් ගන්නවා. 783 00:33:21,732 --> 00:33:23,634 හරි, හරි. මම-- කැණීම කොහොමද? 784 00:33:23,701 --> 00:33:26,170 අපි සිදුරු තුනක් හාරා, නමුත් අපට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය වේ, 785 00:33:26,236 --> 00:33:27,638 සහ අපට එය පසුපස යාමට සිදුවනු ඇත. 786 00:33:27,705 --> 00:33:29,273 සමහර විට මීටර් හය, හත නතර කරන්න 787 00:33:29,340 --> 00:33:30,541 ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීම සඳහා පමණි. 788 00:33:30,608 --> 00:33:32,276 ඔබ හොඳම යැයි සිතන්නේ කුමක් වුවත්, හරිද? 789 00:33:32,343 --> 00:33:33,644 - සර්. - ඔව්? 790 00:33:33,711 --> 00:33:36,413 මම ඇතුලට යනවා. මම තවත් ඇතුල් වීමේ ස්ථානයක් සොයා ගන්නම්. 791 00:33:36,480 --> 00:33:38,148 ඒකට නගින්න. 792 00:33:38,215 --> 00:33:39,817 රොබී, මාත් එක්ක එන්න! 793 00:33:39,883 --> 00:33:41,485 ඔව් සර්. අපි ඇයව පහත් කරමු. 794 00:33:41,552 --> 00:33:43,320 [ගොරවන] 795 00:33:43,387 --> 00:33:45,289 - කවුද! - පසු කම්පනයක්! 796 00:33:47,658 --> 00:33:49,526 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 797 00:33:49,593 --> 00:33:51,962 - සර්? - [පිපිරුම් නාද] 798 00:33:59,403 --> 00:34:00,638 ගෑස් මාර්ගයක් විය යුතුය. 799 00:34:00,704 --> 00:34:02,373 දැන් උදව් එවන්න! 800 00:34:03,941 --> 00:34:05,209 - මට ගුවන් විදුලිය දෙන්න. - ඔයා හොඳින්ද? 801 00:34:05,275 --> 00:34:06,910 පවතින සියලුම ගිනි නිවන ඒකක අපි හරවා යැවිය යුතුයි. 802 00:34:06,977 --> 00:34:08,379 - ලාන්ස්. - ඔව්? 803 00:34:08,445 --> 00:34:10,080 කකුල කැඩුනත් මට වැඩි ප්‍රයෝජනයක් වෙන්නේ නැහැ. 804 00:34:10,147 --> 00:34:11,482 සියලු අපාය නගරය පුරා විසිරී ඇත. 805 00:34:11,548 --> 00:34:13,217 ඔබට බොහෝ දුරට වඩා මට එහි උදව් විය හැකිය. 806 00:34:13,283 --> 00:34:14,918 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද? 807 00:34:14,985 --> 00:34:16,687 මට එය ලැබී ඇත. ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි. 808 00:34:16,754 --> 00:34:18,656 වාසනාව. රොබී. දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි. 809 00:34:18,722 --> 00:34:19,923 කුෂිං මහතා සමඟ මෙහි සිටින්න. 810 00:34:19,990 --> 00:34:21,125 හරි කැප්ටන්. 811 00:34:21,191 --> 00:34:22,593 - ඔබ සරඹ යන්ත්‍ර සමඟ සිටින්න. - ඔව්. 812 00:34:22,660 --> 00:34:25,062 රොබී, මාත් එක්ක එන්න. අපි යමු! 813 00:34:30,501 --> 00:34:32,169 [හුස්ම හිරවීම] 814 00:34:32,236 --> 00:34:33,337 රේචල්? 815 00:34:34,705 --> 00:34:37,941 ඒකට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි. 816 00:34:39,243 --> 00:34:40,477 [කෙඳිරිගාමින්] 817 00:34:40,544 --> 00:34:42,479 ඉක්මන් කුඩා නින්දක් පමණි. 818 00:34:42,546 --> 00:34:43,714 හරි, ආ... 819 00:34:46,016 --> 00:34:48,452 මට ඇත්තටම ඔබ වැතිරීමට අවශ්‍ය නැත. 820 00:34:48,519 --> 00:34:49,553 ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි. 821 00:34:49,620 --> 00:34:50,954 එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත 822 00:34:51,021 --> 00:34:54,625 ඔබ වැතිර සිටින්නේ නම් අවදියෙන් සිටීමට. 823 00:34:54,692 --> 00:34:57,061 ඒත් මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 824 00:34:57,127 --> 00:34:58,128 මම දන්නවා. 825 00:34:59,196 --> 00:35:00,230 මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා. 826 00:35:02,399 --> 00:35:05,669 අහ්, මට කණගාටුයි ඔබට මෙතරම් සමීප වීම ගැන, 827 00:35:05,736 --> 00:35:08,138 නමුත් මට ඇත්තටම තේරීමක් නැත. 828 00:35:09,707 --> 00:35:11,375 මෙය ඔබව අවදියෙන් තබයි. 829 00:35:11,442 --> 00:35:15,412 අහ්, මට ඊට වඩා නරක ලෙස මගේ කන් වල නාද වී ඇත. 830 00:35:17,314 --> 00:35:19,717 [වෙවුලමින්] 831 00:35:19,783 --> 00:35:21,385 රේචල්? 832 00:35:21,452 --> 00:35:23,120 [සුසුම් හෙළයි] 833 00:35:23,187 --> 00:35:24,121 රේචල්! 834 00:35:25,989 --> 00:35:28,692 [ගල් මාරු වීම] 835 00:35:28,759 --> 00:35:30,728 නෑ නෑ නෑ. 836 00:35:30,794 --> 00:35:32,596 රේචල්. 837 00:35:32,663 --> 00:35:34,798 [සංගීත වාදනය] 838 00:35:41,705 --> 00:35:42,639 [ජංගම දුරකථන නාද] 839 00:35:42,706 --> 00:35:43,640 මට සමාවෙන්න, කැතරින්. 840 00:35:43,707 --> 00:35:45,242 ඇත්ත වශයෙන්. 841 00:35:45,309 --> 00:35:46,577 ලේකම් හැරිස්. 842 00:35:46,643 --> 00:35:47,678 ඔව් සර්. 843 00:35:47,745 --> 00:35:48,846 මම කිසිවෙකුගෙන් අසා නැත. 844 00:35:48,912 --> 00:35:50,180 සෙවුමේ තත්ත්වය කුමක්ද? 845 00:35:50,247 --> 00:35:52,683 සමාවෙන්න සර්. කුෂිං හොයන්න හදනවා 846 00:35:52,750 --> 00:35:54,885 දැනට සුන්බුන් තුළට තවත් මාර්ගයක්. 847 00:35:54,952 --> 00:35:56,553 හරි, හොඳයි. 848 00:35:56,620 --> 00:35:57,988 බලන්න අපිට තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 849 00:35:58,055 --> 00:36:00,758 ඒකක කියන බුද්ධි තොරතුරු අපිට ලැබුණා 850 00:36:00,824 --> 00:36:02,926 Chistopol ජාලයේ චලනය වෙමින් පවතී. 851 00:36:02,993 --> 00:36:05,229 ඔවුන් ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවා විය හැකියි. 852 00:36:05,295 --> 00:36:07,097 මම ජාතික ආරක්ෂක බළකායට ඇමතුමක් දෙන්නම්. 853 00:36:07,164 --> 00:36:08,999 හොඳයි, මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැන මට අදහසක් තිබේ. 854 00:36:09,066 --> 00:36:10,834 ආරක්ෂකයා දැනටමත් දිගු කර ඇත. 855 00:36:10,901 --> 00:36:13,103 ඔබ දන්නා පරිදි, එය කොන්ග්‍රසයේ ක්‍රියාවක් අවශ්‍ය වේ 856 00:36:13,170 --> 00:36:14,772 යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීමට. 857 00:36:14,838 --> 00:36:16,507 මම හිතන්නේ අපේ පිඟානේ ඇති තරම් ඇති 858 00:36:16,573 --> 00:36:17,741 දැන් නේද? 859 00:36:17,808 --> 00:36:20,310 ඔව් සර්. 860 00:36:20,377 --> 00:36:21,712 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 861 00:36:21,779 --> 00:36:24,882 වර්ජිනියා ලුක්අවුට් 862 00:36:24,948 --> 00:36:27,050 ආරක්ෂාව සඳහා සහාය ලබා දී ඇත 863 00:36:27,117 --> 00:36:28,452 සහ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් සමඟ. 864 00:36:28,519 --> 00:36:30,487 මිලීෂියාව, සර්? 865 00:36:30,554 --> 00:36:32,322 ලේකම්තුමනි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 866 00:36:32,389 --> 00:36:35,192 DCPD වලට උදව් කරපු මම වගේම ඔයාලත් දන්නවා 867 00:36:35,259 --> 00:36:38,095 පසුගිය මැතිවරණ සමයේදී ආසන්න කැරැල්ලක් වසා දැමීය. මම හරිද? 868 00:36:38,162 --> 00:36:40,697 ඔව්, සර්, මට මතකයි. 869 00:36:40,764 --> 00:36:42,633 නමුත් ඔවුන් තවමත් මිලීෂියාවකි. 870 00:36:42,699 --> 00:36:44,434 කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 871 00:36:45,536 --> 00:36:46,937 ඔව් සර්. 872 00:36:47,004 --> 00:36:48,605 සමාවෙන්න සර්. 873 00:36:48,672 --> 00:36:49,873 එසේම ඒවායින් කිහිපයක් වැඩ කරයි 874 00:36:49,940 --> 00:36:51,842 වර්ජිනියාවේ ලීස්බර්ග් ඉදිකිරීම් සඳහා. 875 00:36:51,909 --> 00:36:53,844 ඔවුන් උපකරණ ගෙන එනු ඇත. 876 00:36:53,911 --> 00:36:55,379 සෙවුම් උත්සාහයට උදව් කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත, 877 00:36:55,445 --> 00:36:58,248 නමුත් ජාතික ආරක්ෂක බළකාය ඔවුන්ගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට විහිදේ 878 00:36:58,315 --> 00:37:00,584 කොල්ලකෑම් සහ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී. 879 00:37:00,651 --> 00:37:02,853 මිලීෂියාව පත් කළ හැකිය 880 00:37:02,920 --> 00:37:04,955 ඔවුන්ට සහ පොලිසියට උදව් කිරීමට. 881 00:37:05,022 --> 00:37:07,024 අපට ඒවා වැළැක්වීමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 882 00:37:07,090 --> 00:37:08,458 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 883 00:37:08,525 --> 00:37:11,128 අපි D.C හි ශක්තිමත් පැවැත්මක් පවත්වා ගත යුතුයි. 884 00:37:11,195 --> 00:37:12,729 හැරිස්, අපිට කරන්න වෙනවා. 885 00:37:12,796 --> 00:37:15,599 [සුසුම් හෙළයි] 886 00:37:15,666 --> 00:37:19,169 මට විශ්වාසයි අපට වෙනත් ආයතනවලින් පිරිස් සොයා ගත හැකි බව. 887 00:37:19,236 --> 00:37:21,972 උදව් කරන්න පුළුවන් හැමෝම එළියේ ඉන්නවා ලේකම්තුමනි, 888 00:37:22,039 --> 00:37:23,841 ඔබට වර්ණ ආරක්ෂකයා ඇමතීමට අවශ්‍ය නම් මිස 889 00:37:23,907 --> 00:37:25,108 නැත්නම් නාවික හමුදා තූර්ය වාදක කණ්ඩායම. 890 00:37:27,811 --> 00:37:30,180 තේරුනා සර්. 891 00:37:30,247 --> 00:37:32,049 හොඳයි. අපි ඇස් දෙකෙන් දකින එක ගැන මම සතුටු වෙනවා. 892 00:37:32,115 --> 00:37:37,087 දැන්, බෙක් නම් මිනිසෙක් ඔබේ සම්බන්ධතා ස්ථානය වනු ඇත. 893 00:37:38,689 --> 00:37:40,524 මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම් සර්. 894 00:37:40,591 --> 00:37:41,959 මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න. 895 00:37:46,663 --> 00:37:48,599 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 896 00:37:52,903 --> 00:37:57,274 ඩීසී මහජන හමුදාව සියලු දෙනා පැමිණ සිටි අතර, බෙක් වෙනුවෙන් ගිණුම්ගත කර ඇත. 897 00:37:57,341 --> 00:37:59,409 හේයි යාලුවනේ. 898 00:37:59,476 --> 00:38:01,979 හරි, එහෙනම් අපි ඩී.සී. 899 00:38:02,045 --> 00:38:03,480 සැටලයිට් දුරකථනයක් ඇත්තේ කාටද? 900 00:38:03,547 --> 00:38:06,316 හරි, ඔබ යුගල වීමට වග බලා ගන්න. 901 00:38:06,383 --> 00:38:08,018 අපි ගිහින් ජාතික ආරක්ෂක බළකායට උදව් කරනවා 902 00:38:08,085 --> 00:38:10,153 ඕනෑම කොල්ලයක්, ඕනෑම කැරැල්ලක් මර්දනය කරන්න. 903 00:38:10,220 --> 00:38:13,390 ඕනෑම ආකාරයක සෙවුම් උත්සාහයන් සමඟ EMS, EMT උදවු කරන්න. 904 00:38:13,457 --> 00:38:15,926 ඔයාලා දෙන්නට අපිත් එක්ක ධවල මන්දිරයට යන්න පුළුවන්. 905 00:38:15,993 --> 00:38:17,227 ඔබ කරන්න යන දේ හැමෝටම තේරෙනවාද? 906 00:38:17,294 --> 00:38:19,263 - ඔව්, ලොක්කා. - අගුලු දැමීම සහ පැටවීම. 907 00:38:20,130 --> 00:38:21,298 අපි යමු. 908 00:38:23,700 --> 00:38:25,068 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 909 00:38:25,135 --> 00:38:26,970 හේයි හේයි. බලන්න. බලන්න. 910 00:38:28,272 --> 00:38:29,706 ඒක H-beam එකක් වගේ. 911 00:38:29,773 --> 00:38:30,974 ඔව් සර් එහෙමයි. 912 00:38:31,041 --> 00:38:33,977 ඉදි කිරීම් පඩිපෙළවල H-කදම්භ භාවිතා වේ. 913 00:38:34,044 --> 00:38:35,312 ජනාධිපති සහ උප සභාපති 914 00:38:35,379 --> 00:38:36,713 අන්තිමට දැක්කේ පඩිපෙළකට යනවා. 915 00:38:36,780 --> 00:38:38,515 ඔයා මොනවා හරි අහුලනවද? 916 00:38:38,582 --> 00:38:39,516 නෑ සර්. 917 00:38:39,583 --> 00:38:41,251 මම වෙනස් සංඛ්‍යාතයක් උත්සාහ කරන්නම්. 918 00:38:41,318 --> 00:38:42,619 හරි හරී. 919 00:38:42,686 --> 00:38:45,422 [ස්ථිතික පිපිරීම] 920 00:38:45,489 --> 00:38:47,090 ඉන්න. කුෂින් මහතා... 921 00:38:47,157 --> 00:38:48,492 මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා. 922 00:38:48,558 --> 00:38:49,993 - ඔව්? - එය දුර්වලයි, නමුත් ... 923 00:38:50,060 --> 00:38:51,962 මම හිතන්නේ එය S.O.S. මෙතන. සවන් දෙන්න. 924 00:38:52,029 --> 00:38:53,764 [මෝර්ස් කේතයට තට්ටු කිරීම] 925 00:38:53,830 --> 00:38:55,933 ඔව්. 926 00:38:55,999 --> 00:38:57,234 ඔයා හිතනවද ඒ ජනාධිපති වෙයි කියලා? 927 00:38:57,301 --> 00:38:58,769 මම දන්නේ නැහැ. අපි සොයා ගන්නෙමු. 928 00:38:58,835 --> 00:39:00,637 එය කොපමණ දුරක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? 929 00:39:00,704 --> 00:39:01,772 කියන්න අමාරුයි සර්. 930 00:39:01,838 --> 00:39:03,140 මම ලේකම් හැරිස්ට කියන්නම්. 931 00:39:03,206 --> 00:39:04,408 - ඔව්, සර්. - හොඳ වැඩක්. 932 00:39:04,474 --> 00:39:05,409 ඔයාට ස්තූතියි. 933 00:39:07,311 --> 00:39:09,546 GRADY: මට සමාවෙන්න. එය හොඳ නැත. 934 00:39:09,613 --> 00:39:13,016 එම සරඹ බිටු නොමැතිව, අපට තවත් සැලැස්මක් අවශ්ය වනු ඇත. 935 00:39:13,083 --> 00:39:15,052 මම හිතන්නේ එය ධාවනය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි 936 00:39:15,118 --> 00:39:16,853 ලිහිසි න්යාය අනුකරණයන්. 937 00:39:16,920 --> 00:39:18,488 ඒක න්‍යායක් විතරයි. 938 00:39:18,555 --> 00:39:19,589 විසුරුවා හැරීම ද එසේමය! 939 00:39:19,656 --> 00:39:21,124 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා 940 00:39:21,191 --> 00:39:23,493 අප සතුව ඇති කාලය සහ උපකරණ සමඟ. 941 00:39:25,062 --> 00:39:26,196 එය මත. 942 00:39:30,067 --> 00:39:32,436 [හෙලිකොප්ටර් ඝෝෂාව] 943 00:39:33,737 --> 00:39:36,506 - ලේකම්තුමා. - ලාන්ස්. ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? 944 00:39:36,573 --> 00:39:38,508 රොබී හිතන්නේ එයාට S.O.S එකක් හොයාගන්න ඇති කියලා. 945 00:39:39,609 --> 00:39:41,578 - ඒක අපූරු ආරංචියක්. - ඔව්. 946 00:39:41,645 --> 00:39:44,548 ජනාධිපති පවෙල් නාවික හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළේය 947 00:39:44,614 --> 00:39:46,750 වසර කිහිපයක් න්‍යෂ්ටික උපක්‍රමයක් මත. 948 00:39:46,817 --> 00:39:48,785 එය ඇය විය හැකිය. 949 00:39:48,852 --> 00:39:50,420 හරි ඔව් සර්. 950 00:39:50,487 --> 00:39:54,424 ඉතින්, අහ්, අපි කොහොමද මේ අවුලට යන්නේ? 951 00:39:55,525 --> 00:39:56,860 Sledgehammers... 952 00:39:56,927 --> 00:39:59,096 සහ අපට හැකි තරම් අත්. 953 00:39:59,162 --> 00:40:01,598 [සුසුම් හෙළයි] ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න ආවේ. 954 00:40:01,665 --> 00:40:03,700 අපිට ටිකක් තියෙනවා... 955 00:40:03,767 --> 00:40:05,002 අමතර අත් එනවා. 956 00:40:05,068 --> 00:40:07,070 කොහෙන් ද? 957 00:40:08,638 --> 00:40:10,073 වර්ජිනියා ලුක්අවුට්. 958 00:40:10,140 --> 00:40:12,175 සර්, මිලීෂියාව? 959 00:40:12,242 --> 00:40:14,111 මමත් ඒ අදහසට කැමති නැහැ, ලාන්ස්. 960 00:40:14,177 --> 00:40:16,179 - ඔව්. - නමුත් Pro Tempore 961 00:40:16,246 --> 00:40:18,749 වලංගු කරුණු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා. 962 00:40:18,815 --> 00:40:22,019 පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරයි, 963 00:40:22,085 --> 00:40:24,054 එබැවින් ඔවුන් ඔවුන් සමඟ මෙවලම් කිහිපයක් ගෙන එයි. 964 00:40:24,121 --> 00:40:26,256 ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ දෑත් පිරී ඇත, 965 00:40:26,323 --> 00:40:28,825 සහ දැන් අපට යම් ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ වාර්තා කිහිපයක් ලැබී ඇත 966 00:40:28,892 --> 00:40:30,460 Chistopol ජාලය සමඟ 967 00:40:30,527 --> 00:40:32,963 දැන් අපි ඒවා බලය පෙන්වීමක් ලෙස භාවිතා කරමු 968 00:40:33,030 --> 00:40:35,499 සහ Network එක පහත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 969 00:40:36,566 --> 00:40:37,567 ඔව්, හරි. 970 00:40:37,634 --> 00:40:40,137 සර්ව ගෞරවයෙන් අහන්න, 971 00:40:40,203 --> 00:40:42,706 මම - මම එයට කැමති නැහැ. 972 00:40:42,773 --> 00:40:44,641 එය නොදන්නා විචල්‍යයක් එකතු කරයි. 973 00:40:44,708 --> 00:40:47,277 ඔබේ සැලකිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන, නිසි ලෙස සටහන් කරන්න. 974 00:40:47,344 --> 00:40:50,180 කෙසේ වෙතත්, එය ඉල්ලීම මත ය 975 00:40:50,247 --> 00:40:52,783 එක්සත් ජනපදයේ වැඩ බලන ජනාධිපතිවරයාගේ. 976 00:40:52,849 --> 00:40:54,785 ඔව් සර්. තේරුනා. 977 00:40:56,253 --> 00:41:00,690 බෙක් නම් මිනිසා ගැන අප විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය. 978 00:41:00,757 --> 00:41:02,359 නැහැ, මම බෙක් කෙනෙක් දන්නවා. 979 00:41:02,426 --> 00:41:04,761 ඔහ්, ඔහු හමුදාවට බැඳුනේ නැත, 980 00:41:04,828 --> 00:41:06,163 ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාව අසමත් වූ බැවිනි. 981 00:41:06,229 --> 00:41:08,899 පෞද්ගලික අංශයේ ලොකු නමක් හදාගත්තා. 982 00:41:08,965 --> 00:41:11,334 ඔහු පන්දු ක්‍රීඩාවට යමක් ගෙන එනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 983 00:41:11,401 --> 00:41:13,236 ඔව් සර්. තේරුනා. 984 00:41:13,303 --> 00:41:15,005 මට සමාවෙන්න. ලේකම් තුමනි. 985 00:41:15,072 --> 00:41:16,773 මිලීෂියාවේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්, ලුක්අවුට්. 986 00:41:16,840 --> 00:41:19,009 නියෝජිත, ඔවුන් පැහැදිලියි. 987 00:41:19,076 --> 00:41:20,210 එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 988 00:41:23,413 --> 00:41:25,482 Pro Tempore එක ඒවා එව්වා. 989 00:41:27,350 --> 00:41:28,985 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 990 00:41:29,052 --> 00:41:30,187 ඔව් සර්. 991 00:41:31,121 --> 00:41:32,456 ඉදිරියට එන්න. 992 00:41:32,522 --> 00:41:34,257 - අපි යමු. - එන්න, පිරිමි. 993 00:41:34,324 --> 00:41:36,460 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 994 00:41:48,105 --> 00:41:49,206 බෙක් මහතා? 995 00:41:49,272 --> 00:41:51,208 ලේකම් තුමනි. 996 00:41:51,274 --> 00:41:53,310 - පැමිණීමට ස්තූතියි. - සර්. 997 00:41:55,212 --> 00:41:56,780 මේ කුෂින් මහතා, 998 00:41:56,847 --> 00:41:58,949 සෙවුම් උත්සාහයේ ශීර්ෂය. 999 00:41:59,015 --> 00:42:02,185 බෙක් මහත්මයා, අපට පරිමිතිය තුළ ඔබේ සමහර මිනිසුන් යොදා ගත හැකිය 1000 00:42:02,252 --> 00:42:04,321 සහ නගරයේ ආරක්ෂාවට සහාය වීමට. 1001 00:42:04,387 --> 00:42:07,390 මම ඒක ගන්නවා, ආහ්... 1002 00:42:07,457 --> 00:42:09,759 මේ මහත්වරු ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්ගේ කොටසකි. 1003 00:42:09,826 --> 00:42:10,927 අර තියෙන්නේ. 1004 00:42:10,994 --> 00:42:14,264 ඊට පස්සේ අපි අනිත් අයව එලියට යවමු 1005 00:42:14,331 --> 00:42:17,067 පොලිසියේ සහ ආරක්ෂක භටයින් සමඟ, 1006 00:42:17,134 --> 00:42:21,037 සහ ඔබ තිදෙනාට කුෂිං මහතාට සහාය විය හැක 1007 00:42:21,104 --> 00:42:22,472 සෙවුම් උත්සාහයන් තුළ. 1008 00:42:23,673 --> 00:42:25,242 බෙදන්න, යාලුවනේ. 1009 00:42:25,308 --> 00:42:26,443 අපි යමු. 1010 00:42:29,079 --> 00:42:30,180 අපි යමු. 1011 00:42:30,247 --> 00:42:32,149 තවමත් ප්‍රවේශ ස්ථානයක් තෝරා ගන්නද? 1012 00:42:32,215 --> 00:42:33,817 බෙක් මහතා... 1013 00:42:34,818 --> 00:42:37,220 මුලින්ම මට ඔයාගෙන් අනිත් අයගෙන් අහන්න ඕන 1014 00:42:37,287 --> 00:42:40,223 අහ්, ඔබේ ආයුධ ඔබේ වාහන වෙත ආපසු ගෙන යන්න. 1015 00:42:40,290 --> 00:42:42,726 සෙවීමේදී ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1016 00:42:47,864 --> 00:42:48,932 රොඩ්නි. 1017 00:43:10,387 --> 00:43:11,988 මා සමග එන්න. 1018 00:43:17,160 --> 00:43:18,295 ඔවුන් සමඟ යන්න, නියෝජිතයා. 1019 00:43:18,361 --> 00:43:19,329 ඔව් සර්. 1020 00:43:19,396 --> 00:43:21,698 [හෙලිකොප්ටර් ඝෝෂාව] 1021 00:43:25,101 --> 00:43:27,237 [සුන්බුන් මාරු කිරීම] 1022 00:43:29,339 --> 00:43:31,474 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1023 00:43:41,117 --> 00:43:43,620 මට සමාවෙන්න, රේචල්. 1024 00:43:53,530 --> 00:43:54,931 අපට මෙතැනින් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 1025 00:43:54,998 --> 00:43:57,968 තාප්පයේ මෙම කොටස මෙතෙක් භූමිකම්පාව දක්වා නැගී ඇත. 1026 00:43:58,034 --> 00:43:59,769 මෙම මාර්ගයේ. රොබී. 1027 00:44:00,770 --> 00:44:02,272 එස්.ඕ.එස්. echo ශබ්ද තරමක් ශක්තිමත් 1028 00:44:02,339 --> 00:44:04,040 - මෙතන පිටුපස, සර්. - හරි හරී. නියම වැඩක්. 1029 00:44:04,107 --> 00:44:06,176 බෙක් මහතා, අපි උත්සාහ කර මෙම බිත්තිය හරහා පහර දෙමු, 1030 00:44:06,243 --> 00:44:07,611 අනෙක් පැත්තේ ඇති දේ බලන්න. මෙතන. 1031 00:44:07,677 --> 00:44:09,045 මට මේ ලෙල්ලෙන් එකක් දෙන්න. 1032 00:44:09,112 --> 00:44:10,080 හරි හරී. 1033 00:44:10,146 --> 00:44:12,315 හේයි, සවන් දෙන්න, හැමෝම! 1034 00:44:12,382 --> 00:44:15,685 මේ මුළු බිත්තියම අපි උඩින් වැටෙන්න පුළුවන්. 1035 00:44:15,752 --> 00:44:16,820 පරිස්සමෙන්. 1036 00:44:20,090 --> 00:44:22,759 [කොඳුරමින්] 1037 00:44:24,861 --> 00:44:27,364 [දුර තැලීම] 1038 00:44:29,599 --> 00:44:31,935 හේයි! මම මෙහි සිටිමි! 1039 00:44:38,341 --> 00:44:39,776 හේයි! 1040 00:44:48,485 --> 00:44:50,620 [සුන්බුන් මාරු කිරීම] 1041 00:44:54,257 --> 00:44:55,592 හලෝ? 1042 00:44:55,659 --> 00:44:56,393 ආයුබෝවන්! 1043 00:44:56,459 --> 00:44:58,428 ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා! 1044 00:44:58,495 --> 00:44:59,529 ඔයාට මාව අසෙනවා ද?! 1045 00:44:59,596 --> 00:45:01,231 ජනාධිපතිතුමනි?! 1046 00:45:01,298 --> 00:45:02,432 කවුද එළියේ ඉන්නේ?! 1047 00:45:02,499 --> 00:45:05,468 මැඩම්, මේ Lance Cushing! 1048 00:45:05,535 --> 00:45:08,138 මම මෙතන ඉන්නේ ලේකම් හැරිස්ගේ නියෝගයක් මත. 1049 00:45:08,204 --> 00:45:10,540 මම ළඟ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව තියෙනවා, නියෝජිත ඩයස්, 1050 00:45:10,607 --> 00:45:12,342 සහ තවත් සමහර ගලවා ගැනීමේ සේවකයින්. 1051 00:45:12,409 --> 00:45:14,778 නියෝජිත ඩයස් ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 1052 00:45:14,844 --> 00:45:16,846 ඔව් නෝනා. මම මෙතනමයි. 1053 00:45:16,913 --> 00:45:18,481 හරි හරී. ස්තුතියි. 1054 00:45:18,548 --> 00:45:20,183 ආවට ස්තුතියි. 1055 00:45:20,250 --> 00:45:21,851 ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 1056 00:45:21,918 --> 00:45:24,254 ඔබ හෝ ඔබේ පක්ෂයේ වෙනත් අයද? 1057 00:45:24,321 --> 00:45:26,523 වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යද? 1058 00:45:29,559 --> 00:45:31,127 ජනාධිපතිතුමනි?! 1059 00:45:31,194 --> 00:45:35,365 කාටවත් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නැහැ, කුෂින් මහතා. 1060 00:45:35,432 --> 00:45:36,700 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 1061 00:45:36,766 --> 00:45:38,968 උප සභාපති ඔබ සමඟද? 1062 00:45:39,035 --> 00:45:40,470 ඇය... 1063 00:45:40,537 --> 00:45:42,706 ඇය මියගොස් ඇත. 1064 00:45:45,075 --> 00:45:46,176 ඒක කොපි කරන්න. 1065 00:45:46,242 --> 00:45:49,179 රොබී, ලේකම් හැරිස් ගන්න. 1066 00:45:49,245 --> 00:45:50,513 කරුණාකර. 1067 00:45:50,580 --> 00:45:52,415 ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද? 1068 00:45:52,482 --> 00:45:55,151 ඔහ්, හොඳයි, අපි ඔබ වෙතට යන්නෙමු ජනාධිපතිතුමනි, 1069 00:45:55,218 --> 00:45:57,420 නමුත් අප ඉදිරියේ සෑහෙන සුන්බුන් ප්‍රමාණයක් ඇත, 1070 00:45:57,487 --> 00:45:59,689 එබැවින් එය සුළු කාලයක් ගතවනු ඇත. 1071 00:45:59,756 --> 00:46:01,791 හරි හරී. 1072 00:46:02,959 --> 00:46:04,994 හේයි, අපට පැතලි ඇඳ මත කුඩා කැණීම් යන්ත්‍රයක් ලැබුණා. 1073 00:46:05,061 --> 00:46:07,430 මම බලන්නම් ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 1074 00:46:07,497 --> 00:46:08,798 එය අවශ්ය නොවේ. 1075 00:46:08,865 --> 00:46:10,300 ඔව්, මට පිළිගැනීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 1076 00:46:10,367 --> 00:46:11,501 මම එහා මෙහා යන්නම්. 1077 00:46:24,647 --> 00:46:25,982 ඔව්. හේයි, ඒ මම. 1078 00:46:26,049 --> 00:46:27,884 ඔව්, අපි ජනාධිපතිතුමා සහ උප ජනාධිපතිවරයා සොයා ගත්තා. 1079 00:46:27,951 --> 00:46:29,686 පෙනෙන විදිහට, උප ජනාධිපතිවරයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1080 00:46:29,753 --> 00:46:31,388 - ඔයා කොහොමද දන්නවද? - නෑ, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 1081 00:46:31,454 --> 00:46:32,756 සහ ඔවුන් කොහෙද? 1082 00:46:32,822 --> 00:46:34,624 ඔවුන් දෙවෙනි තට්ටුවේ එක්ස්පා එක උඩ ඉන්නවා. 1083 00:46:34,691 --> 00:46:35,859 ප්රසාරණය පිළිබඳ. 1084 00:46:35,925 --> 00:46:36,926 ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 1085 00:46:36,993 --> 00:46:38,061 අපි ඉහළට නැඟිය යුතුයි. 1086 00:46:38,128 --> 00:46:39,095 අවුල් වෙයිද? 1087 00:46:39,162 --> 00:46:40,130 ඔව්, මේ අවස්ථාවේදී, 1088 00:46:40,196 --> 00:46:41,564 එය අවුල් සහගත විය යුතුය. 1089 00:46:41,631 --> 00:46:43,400 - ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. - එය සිදුවන්න සලස්වන්න. 1090 00:46:43,466 --> 00:46:44,768 අපි අපට කළ හැකි දේ කරන්නෙමු. 1091 00:46:48,738 --> 00:46:49,939 ඔබට සෛල පිළිගැනීමක් ලැබුණාද? 1092 00:46:50,006 --> 00:46:52,842 ඔව්. එය තරමක් ලප විය, නමුත් මම සමත් විය. 1093 00:46:52,909 --> 00:46:55,412 කැණීම් යන්ත්‍රය 66 ට හසු විය. 1094 00:46:55,478 --> 00:46:57,080 - ටික කාලයක් යයි. - ඔව්. 1095 00:46:58,515 --> 00:47:00,650 [සරඹ කැරලි] 1096 00:47:11,394 --> 00:47:14,631 [ගොරවන] 1097 00:47:20,503 --> 00:47:23,106 [ලෝහ සීරීම] 1098 00:47:24,507 --> 00:47:27,010 - [ගොරවන] - නැත. 1099 00:47:27,076 --> 00:47:28,244 නැහැ! 1100 00:47:28,311 --> 00:47:29,546 නැහැ! නැහැ! 1101 00:47:29,612 --> 00:47:32,382 [කෑගසයි] 1102 00:47:32,449 --> 00:47:33,783 උත්සාහයන් තවමත් සිදු වෙමින් පවතී 1103 00:47:33,850 --> 00:47:35,552 තවමත් ගොඩනැගිලි යට සිටින සිය ගණනක් බේරා ගැනීමට 1104 00:47:35,618 --> 00:47:37,687 අද විනාශකාරී 6.3 භූමිකම්පාවට හසු විය 1105 00:47:37,754 --> 00:47:39,489 වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 1106 00:47:39,556 --> 00:47:40,790 කොටු වූවන් අතර ජනාධිපති පවෙල් ද වේ 1107 00:47:40,857 --> 00:47:42,158 සහ උප සභාපති ජේම්සන්, 1108 00:47:42,225 --> 00:47:44,461 තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු කර නැත. 1109 00:47:44,527 --> 00:47:45,829 සභාවේ කථානායක ටෙරී වයිල්ඩර්, 1110 00:47:45,895 --> 00:47:47,464 දැනට ජනාධිපති Pro Tempore, 1111 00:47:47,530 --> 00:47:50,200 ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත, 1112 00:47:50,266 --> 00:47:52,469 නමුත් ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර නොගන්නා ලෙස පුරවැසියන්ට අනතුරු ඇඟවීය 1113 00:47:52,535 --> 00:47:54,404 ජනාධිපතිවරයාගේ පැවැත්ම සම්බන්ධයෙන්. 1114 00:47:54,471 --> 00:47:55,839 කථානායක විල්ඩර් අපට සහතික කරයි, 1115 00:47:55,905 --> 00:47:57,774 පාඩුව විනාශකාරී වුවද, ඔහු සූදානම් ය 1116 00:47:57,841 --> 00:47:59,309 අවශ්‍ය නම් ජනාධිපති දිවුරුම් දීමට. 1117 00:47:59,375 --> 00:48:00,944 ඔයා හොඳින්ද? ප්‍රධාන භූමිකම්පාව එයද? 1118 00:48:01,010 --> 00:48:02,679 පැය 12 කාල රාමුව වැරදිද? 1119 00:48:02,745 --> 00:48:04,447 නවත් වන්න. මම දැන් ලඝුගණකය ලියනවා. 1120 00:48:04,514 --> 00:48:06,115 සර්. 1121 00:48:06,182 --> 00:48:07,550 අනේ දෙවියනේ. එහි -- 1122 00:48:07,617 --> 00:48:08,785 යමක් වැරදියි. 1123 00:48:08,852 --> 00:48:10,487 මට වෙනස් එකක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1124 00:48:10,553 --> 00:48:12,722 මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද? හරි හරී. 1125 00:48:12,789 --> 00:48:15,091 පුරෝකථනය කරන ලද foreshock අනුපාතය පරිවර්තනය කළ යුතුය. 1126 00:48:15,158 --> 00:48:17,861 අතිච්ඡාදනය වන කෝඩා තරංග පසු කම්පනවලට ඉතා ආසන්නයි. 1127 00:48:17,927 --> 00:48:20,129 එය විශාලත්වයේ එළිපත්ත වසන් කර ඇත. 1128 00:48:21,397 --> 00:48:22,866 එය ප්‍රධාන භූමිකම්පාව නොවේ. 1129 00:48:22,932 --> 00:48:24,367 හරි හරී. හරි හරී. 1130 00:48:24,434 --> 00:48:27,303 ප්‍රධාන භූමිකම්පාව දැන් පැය තුනකටත් අඩු කාලයකින් සිදුවනු ඇත. 1131 00:48:27,370 --> 00:48:28,738 තුනකට වඩා අඩුද? 1132 00:48:28,805 --> 00:48:30,507 අපට ඊට වඩා නිවැරදි දෙයක් ලබා ගත නොහැක, ආචාර්ය ග්‍රීන්? 1133 00:48:30,573 --> 00:48:31,774 මට සමාවෙන්න ලේකම්තුමනි, 1134 00:48:31,841 --> 00:48:33,543 නමුත් මෙම තාක්ෂණය, ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කර නැත. 1135 00:48:33,610 --> 00:48:35,111 ඉක්මන්! ඉක්මන්! අපට දැන් ස්ට්‍රෙචර් කිහිපයක් අවශ්‍යයි! 1136 00:48:35,178 --> 00:48:37,313 මට කණගාටුයි. මම ඔබට පහර දීමට අදහස් කළේ නැත. 1137 00:48:37,380 --> 00:48:40,250 කමක් නෑ සර්. අපි හැමෝම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. 1138 00:48:40,316 --> 00:48:43,253 කුෂින් මහතා, අපගේ මීළඟ ක්‍රියාමාර්ගය කුමක්ද? 1139 00:48:44,687 --> 00:48:45,855 කුෂින් මහතා? 1140 00:48:45,922 --> 00:48:47,891 ඔව්. මම-මට සමාවෙන්න සර්. 1141 00:48:47,957 --> 00:48:50,293 බලන්න, මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා. 1142 00:48:50,360 --> 00:48:52,762 කැතරින්, ඔබ ලිහිසිකරණ න්‍යාය ගැන පැවැත්වූ දේශනය, 1143 00:48:52,829 --> 00:48:53,963 අපට එය කළ හැකිද? 1144 00:48:54,030 --> 00:48:55,431 අපට පොටෝමැක් ජලය භාවිතා කළ හැකිද? 1145 00:48:55,498 --> 00:48:57,166 ලාන්ස්, අපි කතා කරන්නේ කිලෝමීටර් හතක් කැණීම ගැන-- 1146 00:48:57,233 --> 00:48:59,469 නැහැ! නෑ නෑ නෑ. මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 1147 00:48:59,536 --> 00:49:00,770 මේ ගැන මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද? 1148 00:49:00,837 --> 00:49:02,672 නිල් රේඛාව Potomac යටින් දිව යයි 1149 00:49:02,739 --> 00:49:03,973 ඉන්පසුව පාහේ ධවල මන්දිරය වටා ගමන් කරයි 1150 00:49:04,040 --> 00:49:06,142 නැගෙනහිර, උතුර සහ බටහිර පැතිවල 1151 00:49:06,209 --> 00:49:07,610 එය නගරය මැදින් බෙදීමට පෙර. 1152 00:49:07,677 --> 00:49:08,878 ඉන්න. මම හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මට පේනවා. 1153 00:49:08,945 --> 00:49:10,046 ඔබ බෆරයක් නිර්මාණය කිරීම ගැන කතා කරයි. 1154 00:49:10,113 --> 00:49:11,814 හරියටම! ඔව්. අපිට ඕන චැනල් කරන්න විතරයි 1155 00:49:11,881 --> 00:49:13,783 Potomac සිට නිල් රේඛාවට ජලය. 1156 00:49:13,850 --> 00:49:15,351 ඔව්. නැහැ, ඔව්, ඔව්. එය හැකි ය. 1157 00:49:15,418 --> 00:49:17,153 ඒත් අපි කොහොමද වතුර ගන්නේ 1158 00:49:17,220 --> 00:49:18,154 නිල් රේඛාවට? 1159 00:49:18,221 --> 00:49:20,056 දැවැන්ත වාතාශ්රය පතුවළක් ඇත 1160 00:49:20,123 --> 00:49:22,058 එය නිල් රේඛාවට ලම්බකව දිව යයි. 1161 00:49:22,125 --> 00:49:24,761 අපි බිත්තියට යාබදව උල්ලංඝනය කිරීමේ ගාස්තු තබමු. 1162 00:49:24,827 --> 00:49:26,629 අස්ථි බිඳීමක් ඇති කිරීමට අපට පිපිරීම අවශ්‍ය වේ 1163 00:49:26,696 --> 00:49:28,031 ඕනෑම ව්‍යුහාත්මක බිත්තියක, 1164 00:49:28,097 --> 00:49:30,199 එවිට ගඟේ බර ඉතිරි දේ කරනු ඇත. 1165 00:49:30,266 --> 00:49:32,468 සියලුම සංක්‍රමණ මාර්ග ඇති බවට අපි සහතික විය යුතුයි 1166 00:49:32,535 --> 00:49:33,937 ඉවත් කර සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්‍රා තබා ඇත, 1167 00:49:34,003 --> 00:49:35,705 නමුත් මම හිතන්නේ අපට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම නැවැත්විය හැකියි 1168 00:49:35,772 --> 00:49:37,774 D.C ට තවත් හානියක් සිදු වේ 1169 00:49:39,142 --> 00:49:40,109 ආචාර්ය ග්‍රීන්? 1170 00:49:40,176 --> 00:49:41,878 එය කිලෝමීටර හතකට වඩා නොගැඹුරු නම්, 1171 00:49:41,945 --> 00:49:43,713 - මම කිසිම විදිහකින් කියන්නම්, නමුත් ... - ආහා! 1172 00:49:43,780 --> 00:49:45,281 ඔව්. මම විශ්වාස කරනවා මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා. 1173 00:49:45,348 --> 00:49:48,084 හරි සර් අපිට අවශ්‍ය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගෙන්න ගන්න පුලුවන්ද? 1174 00:49:48,151 --> 00:49:49,752 - 'මට පුළුවන්. - නියමයි. 1175 00:49:49,819 --> 00:49:51,721 මම රොබීව හොයාගන්නම්. ප්රවේසම් වන්න. 1176 00:49:52,655 --> 00:49:54,791 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1177 00:49:56,960 --> 00:49:59,195 [ටයිප් කිරීම] 1178 00:50:01,664 --> 00:50:03,199 ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන තිබේද? 1179 00:50:03,266 --> 00:50:06,002 නියමිත වේලාවට ගබඩාවලට ජලය ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැත. 1180 00:50:06,069 --> 00:50:07,870 ප්රමාණවත් තරම් විශාල ජල පරිමාවක් නොමැත 1181 00:50:07,937 --> 00:50:10,640 නැතහොත් අපට අවශ්‍ය තැන ප්‍රමාණවත් පීඩනයක්. 1182 00:50:10,707 --> 00:50:12,842 [රිගින් ටෝන් නාද කිරීම] 1183 00:50:15,378 --> 00:50:16,412 කැතරින්. 1184 00:50:16,479 --> 00:50:18,314 ලිහිසි කිරීමේ න්යාය. 1185 00:50:18,381 --> 00:50:19,549 අපේ සිතුවිල්ලද එය විය. 1186 00:50:19,616 --> 00:50:21,017 නමුත් අපි එය උත්සාහ කර ඇත. 1187 00:50:21,084 --> 00:50:22,652 නිකම්ම තියෙනවා - ක්‍රමයක් නැහැ. 1188 00:50:22,719 --> 00:50:23,920 ප්රමාණවත් ජල පීඩනයකින් කිසිවක් නොමැත 1189 00:50:23,987 --> 00:50:25,288 හෝ ප්‍රමාණවත් පරිමාවක් -- 1190 00:50:25,355 --> 00:50:27,724 අපට නිල් රේඛාවෙන් Potomac තුළට කඩා හැක. 1191 00:50:27,790 --> 00:50:29,359 Lance හට නිරීක්ෂණය කළ පිපිරීමක් නිර්මාණය කළ හැකිය 1192 00:50:29,425 --> 00:50:30,660 උමං මාර්ග උමං තුළ. 1193 00:50:30,727 --> 00:50:32,362 එමගින්, අපි ලිහිසි කරන ලද මුදුවක් නිර්මාණය කරමු 1194 00:50:32,428 --> 00:50:35,064 ඩීසී සඳහා නොවේ, නමුත් අවම වශයෙන් ධවල මන්දිරය සඳහා. 1195 00:50:35,131 --> 00:50:37,734 එය අනුකරණයට සම්බන්ධ කරන්න. 1196 00:50:37,800 --> 00:50:39,802 අපි සමාකරණ ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු, නමුත්... 1197 00:50:39,869 --> 00:50:41,104 වැඩ කළ හැකි යැයි සිතන්න. 1198 00:50:41,170 --> 00:50:43,873 එය කළ යුතුයි. අපට තේරීමක් නැත. 1199 00:50:45,642 --> 00:50:47,410 - කමක් නැහැ. - හරි ඉතින්... 1200 00:50:47,477 --> 00:50:48,878 - හරි, නිල් රේඛාව. - ඔව්. 1201 00:50:48,945 --> 00:50:51,681 මම එය උත්සාහ කළා. දැන් මට ඒක ඔතනින් ට්‍රයි කරන්න වෙනවා. 1202 00:50:51,748 --> 00:50:53,349 ඒක කොපි කරන්න, Rescue Two. 1203 00:50:53,416 --> 00:50:55,351 [ඩිස්පැච් කතාබස්] 1204 00:51:00,423 --> 00:51:02,191 [හුස්ම හිරවීම] 1205 00:51:02,258 --> 00:51:04,193 [සුන්බුන් ගලා යාම] 1206 00:51:09,632 --> 00:51:11,768 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1207 00:51:16,406 --> 00:51:17,473 රේචල්. 1208 00:51:49,872 --> 00:51:51,441 [ඝෝෂාකාරී අනතුරු ඇඟවීමක්] 1209 00:51:51,507 --> 00:51:54,444 [ඇඹරී] 1210 00:51:54,510 --> 00:51:55,712 [එලාම් නාදය] 1211 00:51:55,778 --> 00:51:56,779 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 1212 00:51:56,846 --> 00:51:58,514 ඒ ගිනි අනතුරු ඇඟවීමයි. 1213 00:51:58,581 --> 00:51:59,515 ලාන්ස්! 1214 00:52:02,418 --> 00:52:03,453 ඔව්? 1215 00:52:03,519 --> 00:52:05,788 ඔහ්, ලාන්ස්, පරිස්සමින් ඉන්න. 1216 00:52:07,990 --> 00:52:09,292 ඔව්, එය කුමක්ද? 1217 00:52:09,358 --> 00:52:10,126 ඔබ මෙය කලින් අසා තිබේද? 1218 00:52:10,193 --> 00:52:12,161 ඒ අතින් ගිනි අනතුරු ඇඟවීමයි. 1219 00:52:12,228 --> 00:52:14,464 කවුරුහරි ඒක ඇදලා දැම්මා. මට තත්පරයක් දෙන්න. 1220 00:52:15,932 --> 00:52:17,033 කවුරු උනත් ඕක සෙට් කරගත්ත 1221 00:52:17,100 --> 00:52:20,303 නැගෙනහිර කොලොනේඩය අසල කොහේ හරි, 1222 00:52:20,369 --> 00:52:21,604 බිම් මහල. 1223 00:52:21,671 --> 00:52:24,240 හරි හරි එහෙනම් අපි අතින් හාරන්න ඕනේ. 1224 00:52:24,307 --> 00:52:26,409 අපි ඉවත් කිරීමේ කොරිඩෝව භාවිතා කරමු, 1225 00:52:26,476 --> 00:52:28,277 යටින් උඩට එන්න. 1226 00:52:28,344 --> 00:52:30,913 රහසක් නෑ. හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා. 1227 00:52:30,980 --> 00:52:32,849 නැහැ, රහසක් නැහැ. 1228 00:52:32,915 --> 00:52:35,051 නමුත් එය සමහර රහස් දේවල් වලට මග පාදයි, 1229 00:52:35,118 --> 00:52:37,353 ජාතික ආරක්ෂක දේවල්, 1230 00:52:37,420 --> 00:52:39,522 ඔබ වැනි අය එයින් ඈත් කරන්න. 1231 00:52:39,589 --> 00:52:40,890 - කුෂිං මහතා. - සර්. 1232 00:52:40,957 --> 00:52:43,760 මාණ්ඩලික සැරයන් රෝලින්ග්ස් ගැනීමට උත්සාහ කරයි 1233 00:52:43,826 --> 00:52:45,528 Foggy Bottom Station වෙත කණ්ඩායමක් -- 1234 00:52:45,595 --> 00:52:48,731 අපි ඉවත් කිරීමේ කොරිඩෝව පාවිච්චි කරන්න ඕන ලේකම්තුමනි. 1235 00:52:48,798 --> 00:52:50,233 කුමක් ද? 1236 00:52:50,299 --> 00:52:55,438 ඌ උන්ට ඕන ජනාධිපතිතුමා ලගට එන්න බලන්න සර්. 1237 00:52:57,373 --> 00:53:00,443 බෙක් මහතා, ඔබ ඉල්ලන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1238 00:53:00,510 --> 00:53:02,745 මම Echo Tier One එකේ වැඩ කරලා තියෙනවා ලේකම්තුමනි. 1239 00:53:02,812 --> 00:53:04,247 මට ජාතික ආරක්ෂාව තේරෙනවා. 1240 00:53:04,313 --> 00:53:06,149 ඩොක්ටර් කිව්වා අපිට තියෙන්නේ පැය තුනකටත් අඩු කාලයක්. 1241 00:53:06,215 --> 00:53:08,151 කුෂින් මහතාගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වේදැයි මම නොදනිමි, 1242 00:53:08,217 --> 00:53:10,319 ඉතින් ඇයි අපි මේක දෙපැත්තෙන්ම පහර නොගන්නේ? 1243 00:53:12,321 --> 00:53:14,023 ජනාධිපතිතුමා බේරගන්න ඕනද නැද්ද? 1244 00:53:14,090 --> 00:53:16,826 මම මේක කියන්න අකමැති තරමට, 1245 00:53:16,893 --> 00:53:19,796 ජාතික ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතුයි 1246 00:53:19,862 --> 00:53:22,865 ඕනෑම තනි ජනාධිපතිවරයෙකුගේ ජීවිතය පුරා. 1247 00:53:24,300 --> 00:53:26,636 අපි බලමු ජනාධිපති විල්ඩර් ඒ ගැන කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 1248 00:53:26,702 --> 00:53:29,705 ඉන්න. කුමක් ද? 1249 00:53:29,772 --> 00:53:31,674 [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 1250 00:53:31,741 --> 00:53:33,476 ඔන්න අපි ගියා. 1251 00:53:33,543 --> 00:53:34,544 ජනාධිපති විල්ඩර්. 1252 00:53:34,610 --> 00:53:36,879 ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? ඔබ තවමත් පවෙල් සොයා ගත්තේද? 1253 00:53:36,946 --> 00:53:38,581 ජනාධිපති විල්ඩර්, අපි ජනාධිපති පවෙල් සොයා ගත්තෙමු 1254 00:53:38,648 --> 00:53:40,082 සහ උප සභාපති ජේම්සන්. 1255 00:53:40,149 --> 00:53:41,717 ඩොක්ටර් කියනවා අපිට පැය තුනකට වඩා අඩු කාලයක් තියෙනවා කියලා 1256 00:53:41,784 --> 00:53:44,420 භූමිකම්පාව සිදුවීමට පෙර. කුෂිං මහතාට යම් සැලසුමක් තිබේ 1257 00:53:44,487 --> 00:53:46,189 උමං මාර්ග පිඹීම සහ ගංවතුර ගැන 1258 00:53:46,255 --> 00:53:48,057 බෆරයක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පොටෝමැක් ගඟ සමඟ. 1259 00:53:48,124 --> 00:53:50,026 මම ඉවත් කිරීමේ කොරිඩෝවට ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටිමි 1260 00:53:50,092 --> 00:53:51,828 සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට. 1261 00:53:51,894 --> 00:53:53,162 එය ගැටළුවක් වනු ඇත, 1262 00:53:53,229 --> 00:53:55,398 නමුත් එය මට පසුව විසඳිය හැකි දෙයක්. 1263 00:53:55,464 --> 00:53:57,300 මේ මොහොතේ, අපගේ පරමාර්ථය පවෙල් සහතික කිරීමයි 1264 00:53:57,366 --> 00:53:58,835 එය ජීවමානව එතැනින් ඉවත් නොවේ. 1265 00:53:58,901 --> 00:54:01,170 - ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද? - ඔව්, සර්. 1266 00:54:01,237 --> 00:54:03,673 - කුෂිං, ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද? - ඔව්, සර්. 1267 00:54:03,739 --> 00:54:05,675 හරි, මට එයාව එතනින් අයින් කරන්න ඕන. නියෝජිත ඩයස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1268 00:54:05,741 --> 00:54:07,743 - ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද? - ඔව්, සර්. 1269 00:54:07,810 --> 00:54:10,346 අහ්. මට හැරිස් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න. 1270 00:54:12,949 --> 00:54:14,083 හියර් යූ ගෝ. 1271 00:54:15,384 --> 00:54:17,320 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 1272 00:54:19,355 --> 00:54:20,289 ඔව් සර්. 1273 00:54:20,356 --> 00:54:22,325 ලේකම්තුමනි, අපට තිබෙන සහතිකය කුමක්ද 1274 00:54:22,391 --> 00:54:24,961 කුෂිංග් මහතාගේ මෙම සැලසුම ක්‍රියාත්මක වේවිද? 1275 00:54:25,995 --> 00:54:27,296 නෑ සර්. 1276 00:54:27,363 --> 00:54:29,432 ඔවුන් එය පදනම් කරන්නේ ආචාර්ය ග්‍රීන්ගේ න්‍යායක් මතයි. 1277 00:54:29,498 --> 00:54:32,235 එහිදී අපි පහත භූ තැටි වලට පිපිරෙමු 1278 00:54:32,301 --> 00:54:33,603 සහ ඔවුන් ජලයෙන් ගංවතුර, 1279 00:54:33,669 --> 00:54:36,372 ඔවුන්ගේ ඝර්ෂණයට එරෙහිව ලිහිසි තෙල් ලෙස ක්රියා කිරීම 1280 00:54:36,439 --> 00:54:37,673 සහ භූමිකම්පාව නවත්වන්න. 1281 00:54:37,740 --> 00:54:39,542 ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ මට කියනවා 1282 00:54:39,609 --> 00:54:41,077 අපි ජනාධිපතිතුමාව බේරගන්න පදනම් වෙනවා කියලා 1283 00:54:41,143 --> 00:54:43,579 සහ උප ජනාධිපතිවරයාගේ ජීවිතය න්‍යායක් මතද? 1284 00:54:43,646 --> 00:54:44,881 ඔව් සර්. 1285 00:54:44,947 --> 00:54:47,049 ඒත් මට බයයි ඒක තමයි අපේ හොඳම අවස්ථාව කියලා 1286 00:54:47,116 --> 00:54:48,718 - භූමිකම්පාව නැවැත්වීමේදී. - හරි. 1287 00:54:48,784 --> 00:54:52,021 මෙම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය උමං මාර්ගයේ තැබීම භාරව සිටින්නේ කවුද? 1288 00:54:52,088 --> 00:54:55,224 මාණ්ඩලික සැරයන් රෝලින්ග්ස් මැක්නෙයාර් වෙතින් පිටතට පැමිණ ඇත, සර්. 1289 00:54:55,291 --> 00:54:57,093 මට අවශ්‍ය වන්නේ කුෂිං මහතා එය කිරීමටය. 1290 00:54:57,159 --> 00:54:58,828 ඔහු විශේෂඥයා. මෙය ඔහුගේ මෙහෙවරයි. 1291 00:54:58,895 --> 00:54:59,996 ඔව් සර්. 1292 00:55:00,062 --> 00:55:01,297 මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1293 00:55:01,364 --> 00:55:03,599 ඒ වගේම මට ඕනේ ඒජන්ට් ඩයස් බෙක්වයි එයාගේ කට්ටියවයි අරන් යන්න 1294 00:55:03,666 --> 00:55:04,901 E කොරිඩෝව තුලට. 1295 00:55:04,967 --> 00:55:06,636 අපි මේ ප්‍රශ්නයට දෙපැත්තටම පහර දෙනවා. 1296 00:55:06,702 --> 00:55:07,870 ඔබ මා සමඟද? 1297 00:55:07,937 --> 00:55:09,038 - ඔව්, සර්. - ඉතා හොඳයි. 1298 00:55:09,105 --> 00:55:10,706 මාව දැනුවත් කරන්න. 1299 00:55:10,773 --> 00:55:13,009 - ඔව්, සර්. - තුවක්කුවේ පුතා. 1300 00:55:14,410 --> 00:55:16,345 [සයිරන් වාදනය] 1301 00:55:19,181 --> 00:55:20,583 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1302 00:55:20,650 --> 00:55:22,251 කුෂිං මහතා. 1303 00:55:22,318 --> 00:55:23,486 සර්. 1304 00:55:23,552 --> 00:55:26,822 වැඩ බලන ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍ය ඔබ පෞද්ගලිකව 1305 00:55:26,889 --> 00:55:28,991 තැබීම භාර ගන්න 1306 00:55:29,058 --> 00:55:31,160 නිල් රේඛාවේ ආරෝපණය කිරීම. 1307 00:55:31,227 --> 00:55:33,863 සර්, සාජන්ට් රෝලිංස්ට ඒක කරන්න හැකියාව වැඩියි. 1308 00:55:33,930 --> 00:55:35,631 මම එය දන්නවා. 1309 00:55:35,698 --> 00:55:37,199 කෙසේ වෙතත්, වැඩබලන ජනාධිපති 1310 00:55:37,266 --> 00:55:39,902 ඔබෙන් අසන ලෙස මට උපදෙස් දුන්නා, 1311 00:55:39,969 --> 00:55:43,239 ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙකු ලෙස දකින විට. 1312 00:55:43,306 --> 00:55:45,508 ඔහුට වැරදීමට ඉඩක් අවශ්‍ය නැත. 1313 00:55:47,043 --> 00:55:48,344 ඔව් සර්. 1314 00:55:48,411 --> 00:55:51,047 - නියෝජිත ඩයස්. - ඔව්, සර්. 1315 00:55:51,113 --> 00:55:55,051 වැඩබලන ජනාධිපතිවරයාගේ උපදෙස් පරිදි, 1316 00:55:55,117 --> 00:55:57,620 ඔබ බෙක් මහතා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් රැගෙන යනු ඇත 1317 00:55:57,687 --> 00:55:59,889 E කොරිඩෝව තුලට 1318 00:55:59,956 --> 00:56:01,590 සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට. 1319 00:56:01,657 --> 00:56:03,059 ඔව් සර්. 1320 00:56:04,827 --> 00:56:06,295 කුෂින් මහතා... 1321 00:56:07,196 --> 00:56:10,032 ඔබ යන්න හොඳම දේ. 1322 00:56:10,099 --> 00:56:11,734 ඔව් ලේකම්තුමනි. 1323 00:56:11,801 --> 00:56:12,935 කැතරින්. 1324 00:56:13,002 --> 00:56:14,270 රොඩ්නි, ලේකම් එක්ක මෙතන ඉන්න 1325 00:56:14,337 --> 00:56:16,339 සෙවීමට අපට තවත් උදව් අවශ්‍ය නම්. 1326 00:56:16,405 --> 00:56:17,773 තේරුම් ගත්තා ද. 1327 00:56:17,840 --> 00:56:19,275 නියෝජිත ඩයස්. 1328 00:56:19,342 --> 00:56:20,476 සර්. 1329 00:56:24,246 --> 00:56:26,382 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1330 00:56:32,688 --> 00:56:34,690 [ඩිස්පැච් කතාබස්] 1331 00:56:40,696 --> 00:56:41,897 [සමූහයා කෑගසයි] 1332 00:56:41,964 --> 00:56:44,400 කැතරින්: මම කැමතියි අපි නතර වෙලා මේ අයට උදව් කරන්න. 1333 00:56:45,434 --> 00:56:47,370 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ 1334 00:56:47,436 --> 00:56:49,472 මේ සඳහා මාව භාවිතා කිරීමට තීරණය. 1335 00:56:49,538 --> 00:56:52,541 මම කියන්නේ ඕනෑම ඉංජිනේරුවෙක් හැකියාවට වඩා වැඩියි. 1336 00:56:52,608 --> 00:56:55,544 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍යයි. 1337 00:56:55,611 --> 00:56:58,180 ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම බව කවුරුත් දනිති. 1338 00:57:00,049 --> 00:57:01,884 ඔව්, තවමත්. 1339 00:57:01,951 --> 00:57:05,688 මේ සියල්ල ගැනම ඇත්තේ යම් දෙයක් පමණි. 1340 00:57:05,755 --> 00:57:07,523 ඒ වගේම මම බෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1341 00:57:07,590 --> 00:57:10,526 Pro Tempore Wilder ඔහුව එව්වා, Lance. 1342 00:57:10,593 --> 00:57:12,328 මම දන්නවා. 1343 00:57:14,296 --> 00:57:15,431 සාජන් රෝලිං ඉන්නවා. 1344 00:57:36,452 --> 00:57:38,054 කොහොමද සර්? ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 1345 00:57:38,120 --> 00:57:39,755 ඔබත් එසේමයි. ඔබගේ ඉක්මන් උදව්වට ස්තුතියි. 1346 00:57:39,822 --> 00:57:40,756 ඔබට අපට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේද? 1347 00:57:40,823 --> 00:57:42,725 ඔව් සර්. ආචාර්ය ග්රීන්. 1348 00:57:42,792 --> 00:57:43,959 ඔබව දැකීම සතුටක්, නෝනා. 1349 00:57:44,026 --> 00:57:45,728 මේ ප්‍රයිවට් වින්සන්ට්. ඔහු ගුවන් හමුදාවෙන්. 1350 00:57:45,795 --> 00:57:47,763 - ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි සර්. - ඔහු උදව් කිරීමට මෙහි සිටී. 1351 00:57:47,830 --> 00:57:49,231 DCPC නිල් රේඛාව වසා දැමීය. 1352 00:57:49,298 --> 00:57:50,733 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත. 1353 00:57:50,800 --> 00:57:52,068 අපි යන්න හොඳ විය යුතුයි. 1354 00:57:52,134 --> 00:57:54,270 කමක් නැහැ. අපි ගමන් කරමු. 1355 00:57:58,441 --> 00:58:00,443 අපි වාතාශ්රය පතුවළට බැස යන්නෙමු, 1356 00:58:00,509 --> 00:58:02,545 එතනට තමයි අපි චෝදනා දාන්නේ සර්. 1357 00:58:02,611 --> 00:58:03,546 විශිෂ්ටයි. 1358 00:58:07,049 --> 00:58:08,484 කෙලින්ම මෙතනින්. 1359 00:58:11,887 --> 00:58:14,423 අපිට එතනම ගේට්ටුව දෙකෙන් යන්න වෙනවා සර්. 1360 00:58:14,490 --> 00:58:15,424 ඒක කොපි කරන්න. 1361 00:58:17,426 --> 00:58:19,929 ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වූයේ කුමන ආකාරයේ දුරස්ථ වෙඩි තැබීමේ උපාංගයක්ද? 1362 00:58:19,995 --> 00:58:21,530 මට MK 152 එකක් ලැබුණා. 1363 00:58:21,597 --> 00:58:23,132 නමුත් වාර ගණන ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි 1364 00:58:23,199 --> 00:58:24,700 බොහෝ දුරට එහි පහළට ගමන් කළ හැකිය. 1365 00:58:24,767 --> 00:58:26,702 එය පුපුරවා හැරීමට සැබෑ ළං වීමට සිදු විය හැකිය. 1366 00:58:26,769 --> 00:58:28,604 හොඳයි, එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 1367 00:58:28,671 --> 00:58:30,005 හෝව්, හෝව්. ඉන්න. 1368 00:58:30,072 --> 00:58:31,607 ඇයි මේ? 1369 00:58:31,674 --> 00:58:33,442 හොඳයි, මේ බිත්ති ඝනයි, කැතරින්. 1370 00:58:33,509 --> 00:58:35,244 සංඛ්යාතය ගමන් නොකළ හැකිය. 1371 00:58:36,178 --> 00:58:37,746 මම ඒකට කැමති නැහැ, ලාන්ස්. 1372 00:58:38,681 --> 00:58:40,549 ඒක හරි යාවි පැටියෝ. 1373 00:58:41,917 --> 00:58:44,053 ඒකට එන්නෙ නෑ නේද මාණ්ඩලික සැරයන්? 1374 00:58:44,120 --> 00:58:45,754 නෑ සර්. එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරනු ඇත. 1375 00:58:47,022 --> 00:58:48,157 කමක් නැහැ? 1376 00:58:49,325 --> 00:58:51,160 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 1377 00:58:52,194 --> 00:58:53,696 අපි එහි පහළට යමු, 1378 00:58:53,762 --> 00:58:55,397 සලකුණු අනුගමනය කරන්න, සර්. 1379 00:58:56,799 --> 00:58:57,867 මම විතරයි සාජන්. 1380 00:59:00,636 --> 00:59:02,671 ඔබේ කුලුඳුල් දරුවා මඟදී ආවා නේද? 1381 00:59:02,738 --> 00:59:04,173 ඔව්. ඔව් සර්. 1382 00:59:04,240 --> 00:59:05,808 නමුත් මම හැසිරවීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව සිටියෙමි - 1383 00:59:05,875 --> 00:59:06,809 මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා. 1384 00:59:06,876 --> 00:59:07,610 ඔබ නම් මම කැමතියි 1385 00:59:07,676 --> 00:59:09,178 ඔබේ මිනිසුන් උඩින් සිටියා. 1386 00:59:10,880 --> 00:59:12,181 ඔව් සර්. 1387 00:59:13,749 --> 00:59:16,352 නමුත් ඔබ පොටෝමැක් පතුලේ සිටින බව මතක තබා ගන්න. 1388 00:59:16,418 --> 00:59:18,420 නිල් රේඛාව ඔබ අසලම ධාවනය වනු ඇත. 1389 00:59:18,487 --> 00:59:20,890 නලයට පෝෂණය වන විශාල විදුලි පංකාවක් ඇත 1390 00:59:20,956 --> 00:59:22,625 ඔබේ හිසට උඩින් අඩි 20ක් විය හැක. 1391 00:59:22,691 --> 00:59:25,427 ඔබට හැකි තරම් දුර යාමට වග බලා ගන්න 1392 00:59:25,494 --> 00:59:27,329 ඔබ එම චෝදනා පුපුරවා හැරීමට පෙර පතුවළෙන්. 1393 00:59:27,396 --> 00:59:29,131 ඒක කොපි කරන්න සාජන්. 1394 00:59:29,198 --> 00:59:30,833 මට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 1395 00:59:30,900 --> 00:59:32,501 මිනිත්තු 90 කට වඩා අඩුය. 1396 00:59:32,568 --> 00:59:33,969 එය නිර්ලෝභී තක්සේරුවකි. 1397 00:59:34,036 --> 00:59:35,204 ගැටලුවක් නොවේ. 1398 00:59:36,238 --> 00:59:38,040 සුභ ගමන් සර්. 1399 00:59:38,107 --> 00:59:39,842 ඔයාට ස්තූතියි. 1400 00:59:39,909 --> 00:59:40,976 [සුසුම් හෙළයි] 1401 00:59:43,245 --> 00:59:44,380 ඒක හරි යයි. 1402 00:59:48,651 --> 00:59:50,619 ඔහු සමඟ ඉරාකය යටතේ මගේ පළමු සංචාරයට සේවය කළා. 1403 00:59:50,686 --> 00:59:52,955 මෙම කාර්යය සඳහා වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත. 1404 00:59:53,022 --> 00:59:54,123 මම දන්නවා. 1405 00:59:54,190 --> 00:59:56,325 [හෙලිකොප්ටර් ඝෝෂාව] 1406 00:59:59,228 --> 01:00:01,197 ඔයාලා මුලින්ම යන්න. 1407 01:00:01,263 --> 01:00:03,265 ඒ පඩිපෙලෙන් අඩි 40ක් විතර පහලට. 1408 01:00:10,072 --> 01:00:12,074 රොබී, අවදියෙන් සිටින්න. 1409 01:00:12,141 --> 01:00:13,209 ඔව් සර්. 1410 01:00:13,275 --> 01:00:15,411 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1411 01:01:49,104 --> 01:01:50,906 [පාඩම් දෝංකාර දෙයි] 1412 01:01:50,973 --> 01:01:52,241 තව කොච්චර දුරද? 1413 01:01:52,308 --> 01:01:53,442 හරියටම ඉදිරියෙන්. 1414 01:01:55,110 --> 01:01:56,045 [කෙඳිරිගාමින්] 1415 01:02:01,383 --> 01:02:02,718 හෙමිහිට හැරෙන්න නියෝජිතයා. 1416 01:02:03,886 --> 01:02:06,055 එම ආයුධය ඔහුගේ ඉණ පටියෙන් ඉවතට ගන්න. 1417 01:02:06,121 --> 01:02:07,623 රඳවා තබා ගැනීම් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1418 01:02:20,302 --> 01:02:23,739 උපස්ථ ආයුධයක් රැගෙන නොයෑම ගැන ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුය, නියෝජිතයා. 1419 01:02:23,806 --> 01:02:26,075 අදින් පසු ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 1420 01:02:29,545 --> 01:02:31,680 [පංකා හූෂිං] 1421 01:02:39,088 --> 01:02:40,389 [zipper unzip] 1422 01:02:45,527 --> 01:02:49,298 [ඩෙටනේටර් බීප්] 1423 01:02:49,365 --> 01:02:51,500 [ආරෝපණ ක්‍රමානුකූලව නාද වේ] 1424 01:02:57,272 --> 01:02:59,041 එයාගේ ෆෝන් එක මට ගන්න. 1425 01:03:06,315 --> 01:03:07,750 මෙම පඩිපෙළෙන් පසු කුමක් ද? 1426 01:03:10,285 --> 01:03:11,920 [ඇඹරී] 1427 01:03:14,757 --> 01:03:16,291 මිනිසෙකු කෙතරම් වේගවත්දැයි ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත 1428 01:03:16,358 --> 01:03:17,726 උගේ කලව ධමනියෙන් ලේ ගලනවාද? 1429 01:03:22,297 --> 01:03:24,400 එම පඩිපෙළ ඉහළට, 1430 01:03:24,466 --> 01:03:25,701 එය ඔබව අභ්‍යන්තරයට ගෙන යනු ඇත 1431 01:03:25,768 --> 01:03:28,070 ධවල මන්දිරයේ බිත්ති වලින්. 1432 01:03:28,137 --> 01:03:29,204 එතකොට මොකක්ද? 1433 01:03:29,271 --> 01:03:30,606 [සුසුම් හෙළයි] 1434 01:03:30,672 --> 01:03:32,574 ආරක්ෂක පාලනය. 1435 01:03:34,143 --> 01:03:35,677 එවිට ඔබ බිත්ති තුළට යන්න. 1436 01:03:35,744 --> 01:03:37,513 අවසානයේ, ඔබේ වම් පසින්, 1437 01:03:37,579 --> 01:03:39,882 ඔබ විවෘත කරන ආරක්ෂක පැනලයක් තිබේ. 1438 01:03:41,016 --> 01:03:41,950 ඔබ මා සමඟයි. 1439 01:03:42,017 --> 01:03:42,851 ඔහුට Flexicuff කරන්න. 1440 01:03:42,918 --> 01:03:44,586 අපට ඔහුව අවශ්‍ය නම් ඔහුව ජීවත් කරවන්න. 1441 01:03:45,854 --> 01:03:47,055 පිටපත් කරන්න. 1442 01:03:55,230 --> 01:03:56,165 [මාංචු සීරීමට] 1443 01:04:01,236 --> 01:04:03,439 ඔහු ඔබට ඕනෑම කරදරයක් කරයි, 1444 01:04:03,505 --> 01:04:04,940 ඔහුව බලාගන්න. 1445 01:04:05,007 --> 01:04:05,941 සතුටින්. 1446 01:04:09,211 --> 01:04:11,146 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 1447 01:04:19,254 --> 01:04:20,989 [ආරෝපණ බීප්] 1448 01:04:21,056 --> 01:04:21,790 [ඩෙටනේටර් බීප්] 1449 01:04:21,857 --> 01:04:23,091 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. 1450 01:04:27,896 --> 01:04:29,064 අපොයි අපරාදේ. 1451 01:04:32,034 --> 01:04:33,402 ඉදිරියට එන්න. 1452 01:04:33,469 --> 01:04:34,603 ඉදිරියට එන්න. 1453 01:04:36,839 --> 01:04:38,207 [කෙඳිරිගාමින්] 1454 01:04:38,273 --> 01:04:40,642 [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 1455 01:04:42,711 --> 01:04:44,313 ලිලියන්, මට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න, 1456 01:04:44,379 --> 01:04:47,115 මක්නිසාද යත්, අපි එය වචනාර්ථයෙන් අප කතා කරන ආකාරයටම සකස් කරමින් සිටිමු. 1457 01:04:47,182 --> 01:04:50,118 ග්‍රේඩි සමාකරණය දුසිම් වාරයක් ධාවනය කළේය. 1458 01:04:50,185 --> 01:04:51,153 එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි. 1459 01:04:51,220 --> 01:04:52,154 මෙය කළ යුතුයි. 1460 01:04:52,221 --> 01:04:53,355 [හෙලිකොප්ටර් ඝෝෂාව] 1461 01:04:53,422 --> 01:04:55,724 ග්‍රේඩි, අපි හැමෝම මේක හරහා ගිහින් මේක අයින් කරොත්, 1462 01:04:55,791 --> 01:04:57,559 මම ඔබට හෙට ඔබේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා දෙනවා. 1463 01:04:57,626 --> 01:04:58,994 ඔයා දන්නවා මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නවා කියලා. 1464 01:04:59,061 --> 01:05:01,163 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පත්තු වූ විගස වග බලා ගන්න, 1465 01:05:01,230 --> 01:05:03,699 ඔබ උමං මාර්ග උමං වලින් හැකි තරම් දුරින් සිටී. 1466 01:05:03,765 --> 01:05:05,634 ඒ වතුරට ඉන්න තැනක් ඕන. 1467 01:05:05,701 --> 01:05:07,503 එය වේගයෙන් ගමන් කරයි. 1468 01:05:07,569 --> 01:05:09,471 හරි, නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න 1469 01:05:09,538 --> 01:05:10,839 මෙහි සිදුවන සියලුම ක්‍රියාකාරකම් මත. 1470 01:05:10,906 --> 01:05:13,609 මෙය ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වේද යන්න අප දැනගත යුතුය. 1471 01:05:16,345 --> 01:05:17,546 ඉදිරියට එන්න. 1472 01:05:24,586 --> 01:05:26,088 ඉදිරියට එන්න. 1473 01:05:26,154 --> 01:05:27,556 [ඩෙටනේටර් බීප්] 1474 01:05:29,057 --> 01:05:30,692 [ආරෝපණ බීප්] 1475 01:05:33,161 --> 01:05:34,429 හරි. 1476 01:05:34,496 --> 01:05:36,632 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1477 01:05:44,273 --> 01:05:46,141 [ගොරවන] 1478 01:06:08,864 --> 01:06:10,999 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 1479 01:06:18,540 --> 01:06:20,676 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1480 01:06:52,174 --> 01:06:54,109 [උපකරණ බීප්] 1481 01:07:07,122 --> 01:07:09,558 මේ සියලු භූමිකම්පා සමඟ ඇති වන්නේ කුමක්ද? 1482 01:07:09,625 --> 01:07:11,393 එය වයසට යයි. 1483 01:07:17,132 --> 01:07:19,401 [බොත්තම් බීප්] 1484 01:07:19,468 --> 01:07:21,403 ඕනෑම දෙයක්? 1485 01:07:21,470 --> 01:07:23,238 නාහ්. නැහැ, අපි දිගටම ගමන් කරමු. 1486 01:07:36,051 --> 01:07:38,687 ඔබට මොචා ලැටේ එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්නද? 1487 01:07:39,655 --> 01:07:41,356 නැද්ද? හරි හරී. 1488 01:07:44,760 --> 01:07:46,294 [කෙඳිරිගාමින්] 1489 01:07:46,361 --> 01:07:47,295 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 1490 01:08:15,223 --> 01:08:16,692 [කැස්ස] 1491 01:08:16,758 --> 01:08:18,160 [ජංගම දුරකථන බීප්] 1492 01:08:18,226 --> 01:08:20,495 [ස්ථිතික පිපිරීම] 1493 01:08:20,562 --> 01:08:22,497 හලෝ? 1494 01:08:22,564 --> 01:08:23,665 ලේකම් හැරිස්? 1495 01:08:23,732 --> 01:08:24,800 [අවුල් කථාව] 1496 01:08:24,866 --> 01:08:25,934 ලේකම් හැරිස්? 1497 01:08:26,001 --> 01:08:28,136 [අවුල් කථාව දිගටම] 1498 01:08:33,909 --> 01:08:35,043 සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1499 01:08:36,511 --> 01:08:37,612 මේ පුද්ගලයා බෙක්... 1500 01:08:37,679 --> 01:08:40,615 ...එසේෂන්... ජනාධිපතිතුමනි. 1501 01:08:40,682 --> 01:08:42,317 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1502 01:08:42,384 --> 01:08:43,985 [කැඩීම] 1503 01:08:45,520 --> 01:08:47,289 ලේකම් හැරිස්? 1504 01:08:47,355 --> 01:08:49,057 ලේකම් හැරිස්?! 1505 01:08:50,992 --> 01:08:53,495 [සුන්බුන් මාරු කිරීම] 1506 01:08:53,562 --> 01:08:54,963 [ගොරවන] 1507 01:08:57,899 --> 01:08:59,000 ඒක වෙනවද ඩොක්ටර්? 1508 01:08:59,067 --> 01:09:01,236 ප්‍රධාන භූමිකම්පාව මෙයද? 1509 01:09:01,303 --> 01:09:03,171 - ඩොක්ටර්! - ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැහැ. 1510 01:09:03,238 --> 01:09:06,141 මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. මම ඔබ සමඟ එනවා. ඉදිරියට එන්න. 1511 01:09:11,580 --> 01:09:14,950 හොඳයි, යමක් සිදු විය. 1512 01:09:16,251 --> 01:09:17,419 එය වැඩ කළාද? 1513 01:09:19,354 --> 01:09:20,455 නොපැහැදිලි. 1514 01:09:21,757 --> 01:09:23,091 කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 1515 01:09:23,158 --> 01:09:25,093 අපි නිකරුනේ නිල් රේඛාව ගලා ගියේ නම් - 1516 01:09:25,160 --> 01:09:26,528 එහෙම හිතන්න එපා. 1517 01:09:26,595 --> 01:09:29,131 එය වැඩ කිරීමට යයි. 1518 01:09:29,197 --> 01:09:30,532 එය කළ යුතුයි. 1519 01:09:44,146 --> 01:09:45,413 ලාන්ස්! 1520 01:09:45,480 --> 01:09:46,982 හේයි. 1521 01:09:47,048 --> 01:09:48,850 [සිනාසෙයි] ස්තුතියි ඔබට හොඳින්. 1522 01:09:48,917 --> 01:09:50,152 - ඔව්. - ඔබ චෝදනා පුපුරවා හරිනවා, සර්? 1523 01:09:50,218 --> 01:09:53,455 මම කළා. අපි දැන්ම උඩ පැත්ත ගන්න ඕන. 1524 01:09:56,024 --> 01:09:58,160 [ජල වේගයෙන් ගලා යයි] 1525 01:10:01,396 --> 01:10:04,132 [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 1526 01:10:05,400 --> 01:10:07,102 [කැඩීම] 1527 01:10:07,169 --> 01:10:09,037 නියෝජිතයා, මොකද වෙන්නේ? 1528 01:10:11,106 --> 01:10:12,808 මෙම පුද්ගලයා බෙක් සහ ටැන් කබාය ඇති පුද්ගලයා 1529 01:10:12,874 --> 01:10:14,342 ජනාධිපතිතුමා බේරගන්න නෙවෙයි සර්. 1530 01:10:18,146 --> 01:10:20,949 ඉතින් ඔවුන් ජනාධිපති පවෙල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 1531 01:10:21,016 --> 01:10:22,617 ඔවුන් ධවල මන්දිරයේ සිටිනවාද? 1532 01:10:22,684 --> 01:10:23,952 ඔව් සර්. 1533 01:10:24,019 --> 01:10:25,687 මේ මිනිහා බෙක් ළඟ මගේ තුවක්කුව තියෙනවා. 1534 01:10:25,754 --> 01:10:27,889 [ඇඹරී] 1535 01:10:27,956 --> 01:10:29,124 හරි. 1536 01:10:29,191 --> 01:10:31,993 මම උදව්වක් එවන්නම්... 1537 01:10:32,060 --> 01:10:33,662 ඔබ සැමට උපකාර කිරීමට. 1538 01:10:33,728 --> 01:10:35,197 හැරිස් එළියට. 1539 01:10:36,164 --> 01:10:37,766 නියෝජිත ඩයස් බෙක් පවසයි 1540 01:10:37,833 --> 01:10:41,636 අපි වහාම එහි ගොස් ජනාධිපතිතුමාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1541 01:10:44,005 --> 01:10:45,040 පුතා, ඔයාට මාව ඇහුණාද? 1542 01:10:45,106 --> 01:10:47,409 කුමක් ද? මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1543 01:10:59,321 --> 01:11:01,556 තීව්රතාවය වැඩි විය යුතුය 1544 01:11:01,623 --> 01:11:02,924 මෙයට වඩා වේගවත් වේගයකින්. 1545 01:11:02,991 --> 01:11:05,360 ලේකම් හැරිස්, මම චෝදනා දැම්මා. 1546 01:11:07,262 --> 01:11:09,397 - ලාන්ස්... - ඔව් සර්. 1547 01:11:09,464 --> 01:11:11,499 මට ඔබ වහා මෙහි ආපසු අවශ්‍යයි. 1548 01:11:11,566 --> 01:11:13,468 බෙක් සහ ඔහුගේ පිරිස ජනාධිපතිතුමාව මරන්න හදනවා. 1549 01:11:13,535 --> 01:11:17,072 ආපසු මෙහි පැමිණ, නිහඬව බෙක් හසුරුවන්න 1550 01:11:17,138 --> 01:11:20,041 බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේදැයි මම සොයා බලද්දී ... 1551 01:11:20,909 --> 01:11:22,277 මිලීෂියාව සමඟ කටයුතු කිරීමට. 1552 01:11:22,344 --> 01:11:24,379 ඔව් සර්. මම වහාම ආපසු යන්නෙමි. 1553 01:11:27,649 --> 01:11:29,050 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මාණ්ඩලික සැරයන්, 1554 01:11:29,117 --> 01:11:30,752 QRF එකක් ස්ටෑන්ඩ්බයි එකේ තියන්න. ධවල මන්දිරය 1555 01:11:30,819 --> 01:11:31,887 - වටලෑම යටතේ විය හැකිය. - ඔව්, සර්. 1556 01:11:31,953 --> 01:11:32,988 ඇසීමට බලා සිටීමට වග බලා ගන්න 1557 01:11:33,054 --> 01:11:34,823 මගෙන් හෝ ලේකම් හැරිස්ගෙන්. 1558 01:11:34,890 --> 01:11:37,025 - ඔව්, සර්. - ලාන්ස්, මොකද වෙන්නේ? 1559 01:11:37,092 --> 01:11:39,160 මම යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්. 1560 01:11:49,604 --> 01:11:52,407 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1561 01:11:52,474 --> 01:11:53,475 ඔව්. 1562 01:11:53,541 --> 01:11:54,476 හොඳයි. 1563 01:11:56,011 --> 01:11:57,846 හතර. 1564 01:11:57,913 --> 01:11:59,581 හය. 1565 01:11:59,648 --> 01:12:00,582 හරි හරී. 1566 01:12:09,224 --> 01:12:12,327 ඩෙල්ටා අගය අඩු වෙමින් පවතී. 1567 01:12:15,997 --> 01:12:17,732 භූ කම්පන සටහනේ... 1568 01:12:17,799 --> 01:12:19,668 මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද? 1569 01:12:19,734 --> 01:12:20,835 කිසිවක් නැත. 1570 01:12:20,902 --> 01:12:23,905 සියලුම භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකම් නතර වී ඇත. 1571 01:12:23,972 --> 01:12:25,206 ඔවුන් එය කළා! 1572 01:12:26,074 --> 01:12:27,242 ඔවුන් භූමිකම්පාව නතර කළා! 1573 01:12:27,309 --> 01:12:29,411 - භූමිකම්පාව! - [සිනාසෙයි] 1574 01:12:33,782 --> 01:12:36,217 ඔව්. ඔව්. ඔව්. අපූරුයි. 1575 01:12:37,953 --> 01:12:39,654 ම්ම්, මම දැනගෙන හිටියා කැතරින්ට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1576 01:12:39,721 --> 01:12:40,655 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1577 01:12:47,562 --> 01:12:50,732 ලේකම් හැරිස්, මම සැරයන් රෝලිංට කිව්වා 1578 01:12:50,799 --> 01:12:52,100 QRF ආරම්භ කිරීමට. 1579 01:12:52,167 --> 01:12:55,203 මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා ඔබේ නිෂ්කාශනය එනතුරු ඉන්න කියලා. 1580 01:12:56,304 --> 01:12:58,373 හොඳ චින්තනය. ඔයාට ස්තූතියි. 1581 01:12:58,440 --> 01:13:01,209 දැන්, නියෝජිත ඩයස් එක් මිලීෂියාව පිටත් කර හැරියේය, 1582 01:13:01,276 --> 01:13:04,479 නමුත් ඔහු පවසන්නේ බෙක් සහ ඔහුගේ අනෙක් පුද්ගලයා ධවල මන්දිරයට ඇතුළු වූ බවයි. 1583 01:13:05,880 --> 01:13:07,949 - ඔබ සන්නද්ධද? - ඔව්, සර්. 1584 01:13:08,016 --> 01:13:09,084 ඔබේ PIL නිෂ්කාශනය කුමක්ද? 1585 01:13:09,150 --> 01:13:10,151 දෙවන මට්ටම. 1586 01:13:10,218 --> 01:13:11,987 හරි හරී. හරි හරී. හොඳයි. 1587 01:13:12,053 --> 01:13:14,089 ඔබට අක්ෂි ස්කෑනරය හිස් කිරීමට හැකි වනු ඇත 1588 01:13:14,155 --> 01:13:15,557 - ඇතුල් වීමට. - හරි හරී. 1589 01:13:15,623 --> 01:13:18,026 ඔබ E5 වෙත යනවා. 1590 01:13:18,093 --> 01:13:20,929 E5. E5. 1591 01:13:20,996 --> 01:13:22,964 ලාන්ස්, ඒ ධවල මන්දිරය... 1592 01:13:23,031 --> 01:13:24,432 එය දැන් ඕනෑම මොහොතක කඩා වැටීමට ඉඩ ඇත. 1593 01:13:24,499 --> 01:13:27,602 ඒකට කමක් නැහැ. මම ආපහු එනවා. 1594 01:13:27,669 --> 01:13:28,670 හරි හරී? 1595 01:13:36,444 --> 01:13:37,712 නියෝජිත ඩයස්. 1596 01:13:39,814 --> 01:13:40,749 ඔයා හොඳින්ද? 1597 01:13:40,815 --> 01:13:42,484 කුෂිං මහතා. 1598 01:13:42,550 --> 01:13:44,352 මම සනීපෙන්. 1599 01:13:44,419 --> 01:13:46,287 මෙම පුද්ගලයා බෙක් සහ ටැන් කබාය ඇති පුද්ගලයා 1600 01:13:46,354 --> 01:13:48,590 ජනාධිපතිතුමා හොය හොය ඉන්නවා. 1601 01:13:50,725 --> 01:13:51,960 ඔවුන් මගේ තුවක්කුව ගත්තා. 1602 01:13:52,027 --> 01:13:53,561 කමක් නැහැ. 1603 01:13:57,932 --> 01:13:58,967 මේක ගන්න. 1604 01:13:59,034 --> 01:14:01,436 නෑ සර්. ඔබ එය තබා ගන්න. 1605 01:14:01,503 --> 01:14:02,904 ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත. 1606 01:14:02,971 --> 01:14:04,539 කමක් නැහැ. 1607 01:14:05,774 --> 01:14:07,675 මම මෙතනින් කොහාටද යන්නෙ? 1608 01:14:08,743 --> 01:14:10,378 කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න. 1609 01:14:10,445 --> 01:14:12,580 එය ඔබව පාලක පැනලයේ බිත්ති පිටුපසින් ගෙන යනු ඇත. 1610 01:14:13,782 --> 01:14:16,951 එහි කුඩා දළ සටහනක් සහිත පුවරුවක් ඇත. 1611 01:14:17,018 --> 01:14:18,019 එය ඔබව ඇතුල් කරනු ඇත. 1612 01:14:18,086 --> 01:14:20,655 හරි. මම නැවත එන්නම්. 1613 01:14:20,722 --> 01:14:22,524 කුෂින් මහතා! 1614 01:14:23,591 --> 01:14:24,659 ජනාධිපතිතුමා එක්ක 1615 01:14:24,726 --> 01:14:26,494 සහ උප සභාපති. 1616 01:14:28,096 --> 01:14:29,497 ඔයාට ඒක තේරුණා. 1617 01:14:31,399 --> 01:14:33,535 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1618 01:14:45,780 --> 01:14:47,215 [ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 1619 01:14:47,282 --> 01:14:48,783 හේයි, බෙක්. Psst. 1620 01:14:48,850 --> 01:14:50,518 Pssh. මෙතනින්. 1621 01:14:55,657 --> 01:14:58,493 කවුරුහරි ඒක ඇතුලෙන් අරින්න හැදුවා වගේ. 1622 01:15:00,395 --> 01:15:01,863 හේයි, කවුරුහරි ඉන්නවද?! 1623 01:15:01,930 --> 01:15:03,631 ඔව්! ඔව්, මම මෙහි සිටිමි! 1624 01:15:03,698 --> 01:15:04,699 කරුණාකර උදව් කරන්න! 1625 01:15:04,766 --> 01:15:06,968 ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට දමන්න. 1626 01:15:07,035 --> 01:15:08,369 ඒ ඔබද ජනාධිපතිතුමනි? 1627 01:15:08,436 --> 01:15:11,806 ලේකම් හැරිස් සමඟ ගැලවුම්කරුවන්ගෙන් කොටසක්. 1628 01:15:11,873 --> 01:15:14,509 ඔව්. මිස්ටර් කුෂින්ග් ඔයා එක්කද? 1629 01:15:14,576 --> 01:15:17,145 අහ්, කුෂිං මහතා ගොඩනැගිල්ලේ තවත් කොටසක සිටී 1630 01:15:17,212 --> 01:15:18,913 ඔයාව හොයනවා මැඩම්. 1631 01:15:18,980 --> 01:15:20,582 [කෙඳිරිගාමින්] හරි. 1632 01:15:20,648 --> 01:15:23,318 හොඳයි, ඔබට මාව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිද? 1633 01:15:23,384 --> 01:15:25,687 මම හිතන්නේ මොකක් හරි දොර අවහිර කරනවා. 1634 01:15:25,753 --> 01:15:27,555 ඔව් නෝනා. මෙතන සුන්බුන් ටිකක් තියෙනවා. 1635 01:15:27,622 --> 01:15:29,757 අපි එය ඉවත් කර ඉක්මනින් ඔබව ඉවත් කරන්නෙමු. 1636 01:15:34,729 --> 01:15:36,664 [සුන්බුන් සීරීම] 1637 01:15:43,938 --> 01:15:45,406 ජනාධිපතිතුමනි? ඔයා හොඳින්ද? 1638 01:15:45,473 --> 01:15:46,975 ඔව්, මම හොඳින්. 1639 01:15:47,041 --> 01:15:48,309 ඇත්තටම ඔබ කවුද? 1640 01:15:48,376 --> 01:15:50,612 කථානායක වයිල්ඩර් සෙවීමට සහය වීමට අපව එව්වේය. 1641 01:15:50,678 --> 01:15:53,281 හරි හරී. ආ, ආවට ස්තුතියි. 1642 01:15:53,348 --> 01:15:55,450 - ඒ උප සභාපතිද? - ඒක. 1643 01:15:56,851 --> 01:15:57,952 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1644 01:15:59,187 --> 01:16:00,555 ඇය මිය ගියේ කෙසේද? 1645 01:16:00,622 --> 01:16:02,790 ඇගේ හිස පිටුපසට කදම්බයක් වැදුණි. බලන්න යාලුවනේ, 1646 01:16:02,857 --> 01:16:04,526 අපි ඇත්තටම අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. 1647 01:16:04,592 --> 01:16:07,295 මෙම ස්ථානය ඕනෑම මොහොතක අප මතට පැමිණිය හැකිය. 1648 01:16:07,362 --> 01:16:09,731 කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද? 1649 01:16:09,797 --> 01:16:11,833 - [බීප්] - ඔබේ නම කුමක්ද? 1650 01:16:13,301 --> 01:16:14,836 ඔබ තවමත් ඒවා සොයාගෙන තිබේද? 1651 01:16:14,903 --> 01:16:17,472 ඔව්, අපි ජනාධිපතිතුමා සහ උප ජනාධිපතිවරයා සොයා ගත්තා. 1652 01:16:17,539 --> 01:16:18,907 උප ජනාධිපතිවරයා මිය ගියේය. 1653 01:16:18,973 --> 01:16:20,642 ඇය භූමිකම්පාවෙන් මිය ගියාද? 1654 01:16:20,708 --> 01:16:23,344 ඇගේ හිස පිටුපසට කදම්බයක් වැදුණි. 1655 01:16:23,411 --> 01:16:25,146 හොඳයි, අපූරුයි. 1656 01:16:25,213 --> 01:16:27,615 දැන් අපට ඇත්තේ පවෙල්ගේ මරණය බොරු කිරීමට පමණි. 1657 01:16:28,816 --> 01:16:31,386 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 1658 01:16:31,452 --> 01:16:32,387 - ෂ්. - ඔව්. නාහ්. 1659 01:16:32,453 --> 01:16:33,821 මම එය හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්නෙමි. 1660 01:16:33,888 --> 01:16:35,957 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?! 1661 01:16:37,058 --> 01:16:38,293 ඔව්, අපි ඒක බලාගන්නම්. 1662 01:16:38,359 --> 01:16:40,028 හොඳයි. ඔයා ඒක කරන්න. 1663 01:16:40,094 --> 01:16:41,763 එය සිදු වූ විට මට දන්වන්න. 1664 01:16:46,801 --> 01:16:48,836 හරි, මම ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි. 1665 01:16:48,903 --> 01:16:51,105 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 1666 01:16:51,172 --> 01:16:53,007 මට පිළිතුරු දෙන්න. 1667 01:16:54,776 --> 01:16:57,278 මරණයට පෙර ඔබට යම් සහනයක් ලබා දිය හැකි යැයි මම සිතමි. 1668 01:16:57,345 --> 01:16:58,646 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1669 01:16:58,713 --> 01:17:00,982 කථානායක විල්ඩර්ට අවශ්‍ය වන්නේ ජනාධිපති වීමටය. 1670 01:17:01,049 --> 01:17:02,383 ඔබ බොරු කියනවා. 1671 01:17:03,251 --> 01:17:05,053 මට බොරු කියන්න හේතුවක් නැහැ. 1672 01:17:05,119 --> 01:17:06,554 ඇයව අල්ලා ගන්න. 1673 01:17:06,621 --> 01:17:08,489 අපි ශාලාවේදී යමක් සොයා ගනිමු. 1674 01:17:12,427 --> 01:17:13,561 එන්න ජනාධිපතිතුමනි. 1675 01:17:14,996 --> 01:17:16,998 චලනය නොවන්න! 1676 01:17:17,065 --> 01:17:18,233 [කෙඳිරිගාමින්] 1677 01:17:18,299 --> 01:17:21,035 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1678 01:17:31,879 --> 01:17:33,481 [ඇඹරී] 1679 01:17:36,284 --> 01:17:37,785 [කෑගසයි] 1680 01:17:42,223 --> 01:17:43,691 [ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය] 1681 01:17:46,327 --> 01:17:47,862 මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා. 1682 01:17:50,231 --> 01:17:52,166 [සයිරන් වාදනය] 1683 01:17:52,233 --> 01:17:54,335 [හෙලිකොප්ටර් ඝෝෂාව] 1684 01:18:07,682 --> 01:18:10,485 ජනාධිපතිතුමනි, අපි දැන් සූදානම්. 1685 01:18:12,353 --> 01:18:14,422 ස්තූතියි, ග්‍රේසි. 1686 01:18:17,525 --> 01:18:19,594 එක්සත් ජනපදයේ පුරවැසියන්, 1687 01:18:19,661 --> 01:18:22,597 අපි දැවැන්ත ඛේදවාචකයක් ජය ගත්තෙමු, 1688 01:18:22,664 --> 01:18:25,166 ජීවිත හානි සහ ආසන්න විනාශය 1689 01:18:25,233 --> 01:18:26,234 අපේ ජාතියේ අගනුවර. 1690 01:18:26,301 --> 01:18:28,970 ඒ වගේම මට ඔයාලා හැමෝම දැනුවත් කරන්න පුළුවන් 1691 01:18:29,037 --> 01:18:31,372 බොහොම නිර්භීත මිනිස්සු ටිකක් ඉස්සරහට ගියා කියලා 1692 01:18:31,439 --> 01:18:33,074 සහ සියලු වෙනස්කම් ඇති කළේය. 1693 01:18:34,409 --> 01:18:35,910 ඔයාට ස්තූතියි. 1694 01:18:39,781 --> 01:18:42,917 හැරිස්: ලාන්ස්, කැතරින්, ස්තූතියි. 1695 01:18:42,984 --> 01:18:46,220 අපිව ඇතුලට ගෙනාවට ස්තුතියි සර්. 1696 01:18:46,287 --> 01:18:48,122 අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1697 01:18:48,189 --> 01:18:50,825 ඔබ දෙදෙනාම උපකරණයක් විය. 1698 01:18:50,892 --> 01:18:53,928 ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැකි විය. 1699 01:18:53,995 --> 01:18:54,996 ඔයාට ස්තූතියි. 1700 01:18:58,633 --> 01:19:02,403 හොඳයි, මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා. 1701 01:19:02,470 --> 01:19:04,005 කථානායක විල්ඩර් අත්අඩංගුවට ගන්නද? 1702 01:19:05,106 --> 01:19:06,407 ඔව්. 1703 01:19:06,474 --> 01:19:08,509 මට පෞද්ගලිකව එහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 1704 01:19:10,712 --> 01:19:11,779 [කොඳුරනවා] 1705 01:19:20,254 --> 01:19:21,589 ඔබ දන්නවා, ලේකම්ගේ අයිතිය. 1706 01:19:21,656 --> 01:19:22,757 හ්ම්. 1707 01:19:22,824 --> 01:19:24,726 ඔබ නොමැතිව අපට මේ කිසිවක් කළ නොහැකි විය. 1708 01:19:24,792 --> 01:19:29,063 නිකමට හිතන්න, ඔයා ගෙදර ඉඳගෙන මම ගැන කරදර වුණා. 1709 01:19:29,130 --> 01:19:30,131 - ඔව්. - [සිනාසෙයි] 1710 01:19:34,369 --> 01:19:37,705 ඔබ දන්නවා, අපි අද උදේ අපේ කෝපි ඉවර කළේ නැහැ. 1711 01:19:37,772 --> 01:19:38,740 [සිනාසෙයි] 1712 01:19:41,175 --> 01:19:42,910 මට ඇත්තටම කෝපි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1713 01:19:42,977 --> 01:19:44,345 මට ටිකක් ගන්න යන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා පුදුමයි. 1714 01:19:44,412 --> 01:19:45,346 - සද්දේ... - [සිනාසෙයි] 1715 01:19:45,413 --> 01:19:47,615 - මම මිලදී ගන්නම්. - ඔහ්, හොඳයි. 1716 01:19:48,916 --> 01:19:52,353 සහ, යමක් තිබේ 1717 01:19:52,420 --> 01:19:54,956 මට අද උදේ ඔයාට කියන්න ඕන කියලා 1718 01:19:55,022 --> 01:19:56,324 මේ සියල්ලට පෙර. 1719 01:19:56,391 --> 01:19:58,259 ඔව්. එය කුමක් ද? 1720 01:19:58,326 --> 01:20:02,930 ඔබට හෙලිකොප්ටර් මාපියෙකු වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. 1721 01:20:06,701 --> 01:20:08,436 ඔබ - ඔබ අදහස් කළේ - 1722 01:20:08,503 --> 01:20:10,104 - ඔබ - ඔබ ගැබ්ගෙනද? - ඔව්. 1723 01:20:10,171 --> 01:20:11,105 - [සිනාසෙයි] - ඔව්. 1724 01:20:11,172 --> 01:20:12,240 ඇත්තටම? ඒ... 1725 01:20:12,306 --> 01:20:14,208 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1726 01:20:15,777 --> 01:20:18,780 ඒ - ඒක නම් අපූරු ආරංචියක්. 1727 01:20:18,846 --> 01:20:21,649 ඔයාට පුළුවන්ද - ඔයාට කෝපි බොන්න පුළුවන්ද? 1728 01:20:21,716 --> 01:20:25,186 ඔව්! ලාන්ස්, අපි යමු. 1729 01:20:25,253 --> 01:20:26,454 මේක වල් දවසක්. 1730 01:20:26,521 --> 01:20:27,555 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1731 01:20:27,622 --> 01:20:29,757 [සන්සුන් සංගීතය වාදනය] 1732 01:20:43,204 --> 01:20:45,139 [උපකරණ වාදනය]